1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:48,800 --> 00:00:50,165
আপনার বাম দিকে.

3
00:01:00,880 --> 00:01:02,175
আপনার বাম দিকে.

4
00:01:02,200 --> 00:01:04,248
আমার বাম দিকে। বুঝেছি।

5
00:01:10,000 --> 00:01:11,415
এটা বলবেন না। তুমি এটা বলো না।

6
00:01:11,440 --> 00:01:13,010
- আপনার বাম দিকে
- চলো!

7
00:01:21,840 --> 00:01:23,410
একটি ডাক্তার প্রয়োজন?

8
00:01:26,120 --> 00:01:27,895
আমার ফুসফুসের একটি নতুন সেট দরকার।

9
00:01:27,920 --> 00:01:31,242
দোস্ত, তুমি শুধু দৌড়েছ,
যেমন, 30 মিনিটে 13 মাইল।

10
00:01:31,360 --> 00:01:32,440
আমার মনে হয় আমি দেরিতে শুরু করেছি।

11
00:01:32,600 --> 00:01:35,046
সত্যিই? আপনার উচিত
নিজেকে লজ্জিত করা

12
00:01:35,320 --> 00:01:37,766
আরেকটা কোলে নিতে হবে।

13
00:01:37,960 --> 00:01:40,008
তুমি কি শুধু এটা নিয়েছ?
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি এটি নিয়েছেন।

14
00:01:40,480 --> 00:01:41,766
আপনি কি ইউনিট সঙ্গে?

15
00:01:41,960 --> 00:01:43,325
58 তম প্যারারেস্কু।

16
00:01:43,520 --> 00:01:45,045
কিন্তু এখন আমি VA এ কাজ করছি।

17
00:01:45,760 --> 00:01:47,364
- স্যাম উইলসন।
- স্টিভ রজার্স।

18
00:01:47,520 --> 00:01:49,682
আমি ধরনের যে একসঙ্গে করা.

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,326
তোমাকে নিশ্চয়ই বিচলিত করেছে, আসছে
সম্পূর্ণ defrosting জিনিস পরে বাড়িতে.

20
00:01:53,440 --> 00:01:55,886
এটা কিছু অভ্যস্ত করা লাগে.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,451
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, স্যাম।

22
00:01:57,880 --> 00:01:58,881
এটা তোমার বিছানা, তাই না?

23
00:02:00,120 --> 00:02:01,042
এটা কি?

24
00:02:01,200 --> 00:02:02,645
আপনার বিছানা, এটা খুব নরম.

25
00:02:02,880 --> 00:02:04,450
আমি যখন সেখানে ছিলাম,
আমি মাটিতে ঘুমাতাম,

26
00:02:04,680 --> 00:02:06,569
বালিশের জন্য শিলা ব্যবহার করুন, গুহাবাসীর মতো।

27
00:02:06,880 --> 00:02:09,884
এখন আমি বাড়িতে, আমার বিছানায় শুয়ে আছি,
এবং এটা মত...

28
00:02:10,000 --> 00:02:11,240
একটি marshmallow উপর শুয়ে.

29
00:02:11,360 --> 00:02:13,080
মনে হচ্ছে আমি ডুবে যাচ্ছি
ঠিক মেঝেতে।

30
00:02:14,400 --> 00:02:15,695
কতদিন?

31
00:02:15,720 --> 00:02:17,006
দুই ট্যুর।

32
00:02:18,040 --> 00:02:19,520
আপনি ভাল পুরানো দিন মিস করতে হবে, হাহ?

33
00:02:20,440 --> 00:02:22,886
ওয়েল, জিনিস এত খারাপ না.

34
00:02:23,120 --> 00:02:25,535
খাবার অনেক ভালো।
আমরা সব সিদ্ধ করতাম।

35
00:02:25,560 --> 00:02:26,895
কোনো পোলিও ভালো নয়।

36
00:02:26,920 --> 00:02:28,206
ইন্টারনেট, তাই সহায়ক।

37
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
আমি এটা অনেক পড়েছি,
ধরার চেষ্টা করছে।

38
00:02:31,960 --> 00:02:35,931
মারভিন গে, 1972,
<i>ট্রাবল ম্যান</i> সাউন্ডট্র্যাক।

39
00:02:36,120 --> 00:02:38,566
আপনি মিস সব
একটি অ্যালবামে জ্যাম.

40
00:02:38,760 --> 00:02:40,728
আমি তালিকায় রাখব।

41
00:02:48,360 --> 00:02:51,045
ঠিক আছে, স্যাম, ডিউটি ​​কল.
রান করার জন্য ধন্যবাদ.

42
00:02:51,280 --> 00:02:52,611
যে কি আপনি কল করতে চান চলমান.

43
00:02:52,800 --> 00:02:53,855
এভাবেই হয়?

44
00:02:53,880 --> 00:02:55,440
- এমনই হয়।
- ঠিক আছে।

45
00:02:56,600 --> 00:02:58,921
যে কোনো সময় আপনি VA তে থামতে চান,
আমাকে দুর্দান্ত দেখাও

46
00:02:59,080 --> 00:03:02,448
সামনের ডেস্কে মেয়েটির সামনে,
শুধু আমাকে জানাতে

47
00:03:02,600 --> 00:03:04,250
- আমি এটা মাথায় রাখব।
- হ্যাঁ।

48
00:03:08,240 --> 00:03:09,765
আরে, বন্ধুরা.

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,935
হয় আপনি একজন
স্মিথসোনিয়ান কোথায় জানেন?

50
00:03:11,960 --> 00:03:13,166
আমি এখানে একটি জীবাশ্ম নিতে এসেছি।

51
00:03:13,600 --> 00:03:14,601
যে হাস্যকর.

52
00:03:19,160 --> 00:03:20,605
- কেমন আছো?
- আরে।

53
00:03:22,080 --> 00:03:23,415
সব জায়গায় দৌড়ানো যায় না।

54
00:03:23,440 --> 00:03:24,441
না, তুমি পারবে না।

55
00:03:32,280 --> 00:03:34,495
টার্গেট একটা মোবাইল
স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ প্ল্যাটফর্ম,

56
00:03:34,520 --> 00:03:35,646
<i>লেমুরিয়ান স্টার।</i>

57
00:03:35,960 --> 00:03:38,440
তারা তাদের শেষ পেলোড পাঠাচ্ছিল
জলদস্যুরা যখন তাদের নিয়ে গেল,

58
00:03:38,720 --> 00:03:40,006
93 মিনিট আগে

59
00:03:40,240 --> 00:03:41,969
- কোন দাবি?
- দেড় বিলিয়ন।

60
00:03:42,120 --> 00:03:44,280
-এত খাড়া কেন?
- কারণ এটা S.H.I.E.L.D. এর।

61
00:03:46,320 --> 00:03:47,970
তাই এটা অফকোর্স না. এটা অনুপ্রবেশ.

62
00:03:48,160 --> 00:03:49,650
আমি নিশ্চিত তাদের একটি ভাল কারণ আছে।

63
00:03:49,800 --> 00:03:51,529
জানো, আমি একটু পাচ্ছি
ফিউরি এর দারোয়ান হতে ক্লান্ত

64
00:03:51,720 --> 00:03:53,563
আরাম করুন। এটা যে জটিল না.

65
00:03:53,760 --> 00:03:54,935
জলদস্যু কত?

66
00:03:54,960 --> 00:03:57,486
25. শীর্ষ mercs এই লোকের নেতৃত্বে.

67
00:03:58,280 --> 00:04:01,762
জর্জেস বাট্রোক।
প্রাক্তন ডিজিএসই, অ্যাকশন ডিভিশন।

68
00:04:01,960 --> 00:04:03,849
তিনি ইন্টারপোলের রেড নোটিশের শীর্ষে রয়েছেন।

69
00:04:04,480 --> 00:04:07,689
ফরাসিরা তাকে ধ্বংস করার আগে,
তার 36টি কিল মিশন ছিল।

70
00:04:07,920 --> 00:04:09,695
এই লোক একটি প্রতিনিধি আছে
সর্বোচ্চ হতাহতের জন্য।

71
00:04:09,720 --> 00:04:11,015
জিম্মি?

72
00:04:11,040 --> 00:04:13,930
বেশিরভাগই প্রযুক্তি। একজন অফিসার।
জ্যাসপার সিটওয়েল।

73
00:04:14,600 --> 00:04:15,840
তারা গ্যালিতে আছে.

74
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
সিটওয়েল লঞ্চ জাহাজে কি করছে?

75
00:04:17,680 --> 00:04:19,523
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
ডেক ঝাড়ু দাও এবং Batroc খুঁজে.

76
00:04:19,720 --> 00:04:21,165
না, আপনি ইঞ্জিন মেরে ফেলুন
এবং নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

77
00:04:21,680 --> 00:04:24,206
রুমলো, তুমি ঝাড়ু দাও,
জিম্মিদের খুঁজে বের করা,

78
00:04:24,360 --> 00:04:26,215
লাইফ-পডে তাদের নাও, বের কর।
চলুন।

79
00:04:26,240 --> 00:04:27,840
S.T.R.I.K.E., আপনি ক্যাপ শুনেছেন।
গিয়ার আপ.

80
00:04:41,480 --> 00:04:42,615
নিরাপদ চ্যানেল সেভেন।

81
00:04:42,640 --> 00:04:43,855
সাত নিরাপদ.

82
00:04:43,880 --> 00:04:45,405
আপনি কি মজার কিছু করেছেন?
শনিবার রাতে?

83
00:04:45,680 --> 00:04:49,048
ভাল, সব বলছি
আমার নাপিত দোকান থেকে মারা গেছে,

84
00:04:49,200 --> 00:04:50,815
তাই, না, সত্যিই না।

85
00:04:50,840 --> 00:04:53,047
<i>ড্রপ জোনে আসছে, ক্যাপ।</i>

86
00:04:53,240 --> 00:04:56,244
আপনি জানেন, আপনি যদি ক্রিস্টেনকে জিজ্ঞাসা করেন,
পরিসংখ্যান থেকে, তিনি সম্ভবত হ্যাঁ বলবেন।

87
00:04:57,160 --> 00:04:58,127
সেজন্য আমি জিজ্ঞাসা করি না।

88
00:05:00,040 --> 00:05:01,644
খুব লাজুক, নাকি খুব ভয়?

89
00:05:02,440 --> 00:05:03,771
খুব ব্যস্ত!

90
00:05:05,240 --> 00:05:06,810
তিনি কি প্যারাসুট পরেছিলেন?

91
00:05:07,000 --> 00:05:08,047
না.

92
00:05:08,680 --> 00:05:09,727
না, সে ছিল না।

93
00:06:24,160 --> 00:06:25,161
আরে!

94
00:07:04,040 --> 00:07:05,041
নড়াচড়া করবেন না।

95
00:07:09,240 --> 00:07:10,241
ধন্যবাদ

96
00:07:10,480 --> 00:07:12,482
হ্যাঁ। তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছিল
আমাকে ছাড়া অসহায়।

97
00:07:17,160 --> 00:07:18,855
নার্স সম্পর্কে কি যে
আপনার থেকে হল জুড়ে বসবাস?

98
00:07:18,880 --> 00:07:20,015
তাকে সুন্দর লাগছে।

99
00:07:20,040 --> 00:07:21,815
ইঞ্জিন রুম সুরক্ষিত করুন,
তারপর আমাকে একটি তারিখ খুঁজে.

100
00:07:21,840 --> 00:07:23,495
আমি মাল্টি টাস্কিং করছি।

101
00:07:24,840 --> 00:07:25,887
আমি ব্যাট্রোককে বললাম...

102
00:07:26,240 --> 00:07:27,480
আমরা যদি S.H.I.E.L.D বানাতে চাই। আমাদের বেতন...

103
00:07:27,720 --> 00:07:29,802
...এখনই তাদের লাশ পাঠানো শুরু করুন!

104
00:07:31,680 --> 00:07:33,728
কারো জন্য আমার একটা বুলেট আছে...

105
00:07:34,520 --> 00:07:36,045
আপনি আপনার মাথায় একটি বুলেট চান?

106
00:07:36,320 --> 00:07:38,160
যে পা সরান - আপনি চান
মাথায় বুলেট?

107
00:07:47,880 --> 00:07:49,723
আমি অপেক্ষা করতে পছন্দ করি না।

108
00:07:50,840 --> 00:07:52,001
কল ডুরান্ড।

109
00:07:52,680 --> 00:07:55,375
আমি এই জাহাজ সরানোর জন্য প্রস্তুত চাই
যখন মুক্তিপণ আসে।

110
00:08:03,080 --> 00:08:04,081
ইঞ্জিনগুলি চালু করুন।

111
00:08:04,400 --> 00:08:05,481
ঠিক আছে।

112
00:08:06,760 --> 00:08:07,841
আরে, নাবিক।

113
00:08:27,640 --> 00:08:28,641
চুপ।

114
00:08:29,960 --> 00:08:32,281
আপনি একটি নায়ক হতে চান? এটা কি?

115
00:08:38,760 --> 00:08:40,967
ঠিক আছে, আমি যথেষ্ট অপেক্ষা করেছি...

116
00:08:44,280 --> 00:08:45,615
আরে!

117
00:08:45,640 --> 00:08:46,695
Batroc খুঁজুন...

118
00:08:46,720 --> 00:08:47,721
আমি যদি দুই মিনিটের মধ্যে কিছু না শুনি...

119
00:08:47,920 --> 00:08:49,081
...আমি তাদের মারতে শুরু করি!

120
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

121
00:08:59,320 --> 00:09:00,242
দুই মিনিট।

122
00:09:31,640 --> 00:09:34,007
রেডিও নীরবতা
S.H.I.E.L.D., Batroc থেকে...

123
00:09:38,360 --> 00:09:39,407
অর্জিত লক্ষ্যমাত্রা।

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,167
S.T.R.I.K.E. অবস্থানে

125
00:09:42,280 --> 00:09:43,400
নাতাশা, তোমার কি অবস্থা?

126
00:09:46,000 --> 00:09:47,001
<i>স্থিতি, নাতাশা।</i>

127
00:09:47,160 --> 00:09:48,161
দাঁড়াও!

128
00:10:04,240 --> 00:10:05,366
ইঞ্জিন রুম নিরাপদ।

129
00:10:14,080 --> 00:10:15,081
সময় শেষ।

130
00:10:16,480 --> 00:10:18,084
কে আগে মারা যায়...?

131
00:10:19,520 --> 00:10:20,521
তুমি!

132
00:10:20,640 --> 00:10:21,641
যে একটি পান.

133
00:10:24,200 --> 00:10:25,201
আমার চিহ্নে।

134
00:10:26,680 --> 00:10:28,011
<i>তিন...</i>

135
00:10:28,200 --> 00:10:29,531
<i>দুই... এক।</i>

136
00:10:35,840 --> 00:10:38,889
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
S.H.I.E.L.D. আলোচনা করে না।

137
00:10:42,560 --> 00:10:44,005
লাইন শুধু মৃত হয়ে গেছে.

138
00:10:44,320 --> 00:10:45,731
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি ...

139
00:10:59,280 --> 00:11:01,408
উত্তোলনের পথে জিম্মি।

140
00:11:02,280 --> 00:11:04,726
রোমানফ মিস করেছে
মিলনস্থল, ক্যাপ।</i>

141
00:11:05,280 --> 00:11:07,248
<i>প্রতিকূলতা এখনও খেলার মধ্যে আছে।</i>

142
00:11:07,400 --> 00:11:09,767
নাতাশা, বাট্রোক চলে যাচ্ছে।

143
00:11:09,960 --> 00:11:12,008
চেনাশোনা ফিরে রুমলো
এবং জিম্মিদের রক্ষা করুন।

144
00:11:12,920 --> 00:11:14,046
নাতাশা।

145
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
শুধু একটি ঢালের চেয়ে বেশি...

146
00:12:06,480 --> 00:12:07,970
দেখা যাক।

147
00:12:33,760 --> 00:12:35,285
ওয়েল, এটা বিশ্রী.

148
00:12:38,720 --> 00:12:39,926
আপনি কি করছেন?

149
00:12:40,080 --> 00:12:41,375
হার্ড ড্রাইভ ব্যাক আপ করা হচ্ছে।

150
00:12:41,400 --> 00:12:42,811
এটি মধ্যে পেতে একটি ভাল অভ্যাস.

151
00:12:43,320 --> 00:12:44,367
রুমলো আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

152
00:12:44,480 --> 00:12:45,800
তুমি এখানে কি করছ?

153
00:12:49,360 --> 00:12:50,566
আপনি S.H.I.E.L.D. সংরক্ষণ করছেন ইন্টেল

154
00:12:50,680 --> 00:12:52,011
আমি আমার হাত পেতে যাই হোক না কেন.

155
00:12:52,160 --> 00:12:53,525
জিম্মিদের উদ্ধার করাই আমাদের লক্ষ্য।

156
00:12:53,640 --> 00:12:55,483
না, এটা তোমার মিশন,

157
00:12:57,320 --> 00:12:58,560
এবং আপনি এটি সুন্দরভাবে করেছেন।

158
00:12:59,480 --> 00:13:01,244
আপনি শুধু বিপদ
এই পুরো অপারেশন।

159
00:13:01,440 --> 00:13:02,805
আমি মনে করি যে জিনিস overstating.

160
00:13:20,800 --> 00:13:21,926
ঠিক আছে।

161
00:13:22,640 --> 00:13:23,846
যে এক আমার উপর.

162
00:13:24,880 --> 00:13:26,245
তুমি ঠিকই বলেছ.

163
00:13:55,120 --> 00:13:57,215
আপনি শুধু নিজেকে থামাতে পারবেন না
মিথ্যা থেকে, তুমি পারবে?

164
00:13:57,240 --> 00:13:58,335
আমি মিথ্যা বলিনি।

165
00:13:58,360 --> 00:13:59,725
এজেন্ট রোমানফ
আপনার চেয়ে আলাদা মিশন ছিল।

166
00:13:59,920 --> 00:14:01,684
যা আপনি শেয়ার করতে বাধ্য বোধ করেননি।

167
00:14:01,880 --> 00:14:03,450
আমি কিছু করতে বাধ্য নই।

168
00:14:03,600 --> 00:14:05,080
ওই জিম্মিরা মারা যেতে পারত, নিক।

169
00:14:05,240 --> 00:14:08,801
ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ সৈনিক পাঠিয়েছি
যাতে না ঘটে তা নিশ্চিত করতে।

170
00:14:09,000 --> 00:14:11,200
সৈন্যরা একে অপরকে বিশ্বাস করে।
এটিই এটিকে সেনাবাহিনীতে পরিণত করে।

171
00:14:11,320 --> 00:14:12,924
একগুচ্ছ ছেলে নয়
বন্দুকের চারপাশে দৌড়াচ্ছে।

172
00:14:13,120 --> 00:14:16,329
শেষবার কাউকে বিশ্বাস করেছিলাম,
আমি একটি চোখ হারিয়েছি।

173
00:14:17,320 --> 00:14:20,722
দেখো, আমি তোমাকে করতে চাইনি
আপনি আরামদায়ক ছিল না কিছু.

174
00:14:20,880 --> 00:14:23,008
এজেন্ট রোমানফ আরামদায়ক
সবকিছুর সাথে

175
00:14:23,200 --> 00:14:24,361
আমি কোনো মিশনে নেতৃত্ব দিতে পারি না

176
00:14:24,560 --> 00:14:26,289
যখন আমি যাদের নেতৃত্ব দিচ্ছি
তাদের নিজস্ব মিশন আছে।

177
00:14:26,480 --> 00:14:29,131
একে বলে কম্পার্টমেন্টালাইজেশন।

178
00:14:29,320 --> 00:14:32,005
কেউ গোপন করে না,
কারণ কেউ তাদের সব জানে না।

179
00:14:32,960 --> 00:14:33,927
তুমি ছাড়া।

180
00:14:37,640 --> 00:14:39,165
আপনি আমার সম্পর্কে ভুল.

181
00:14:40,000 --> 00:14:41,240
আমি শেয়ার করি।

182
00:14:42,440 --> 00:14:44,010
আমি যে মত সুন্দর.

183
00:14:45,920 --> 00:14:47,015
অন্তর্দৃষ্টি উপসাগর.

184
00:14:47,040 --> 00:14:48,160
<i>ক্যাপ্টেন রজার্সের নেই</i>

185
00:14:48,360 --> 00:14:49,560
<i>প্রজেক্ট ইনসাইটের জন্য ছাড়পত্র।</i>

186
00:14:49,720 --> 00:14:52,200
পরিচালক ওভাররাইড. ফিউরি, নিকোলাস জে।

187
00:14:52,320 --> 00:14:53,890
<i>নিশ্চিত৷</i>৷

188
00:14:56,480 --> 00:14:58,323
আপনি জানেন, তারা গান বাজাতেন।

189
00:14:59,000 --> 00:15:00,001
হ্যাঁ।

190
00:15:00,160 --> 00:15:03,721
আমার দাদা একটা অপারেশন করেছিলেন
40 বছর ধরে এই জিনিসগুলির।

191
00:15:03,960 --> 00:15:06,247
দাদা একটা সুন্দর ভবনে কাজ করতেন।

192
00:15:06,440 --> 00:15:07,646
ভালো টিপস পেয়েছেন।

193
00:15:08,240 --> 00:15:12,325
সে রোজ রাতে হেঁটে বাড়ি যেত,
a roll of ones stuffed in his lunch bag.

194
00:15:12,520 --> 00:15:13,851
তিনি বলবেন, "হাই।"

195
00:15:14,080 --> 00:15:15,923
লোকে বলত, "হাই" ফিরে।

196
00:15:16,680 --> 00:15:19,175
সময় চলল,
প্রতিবেশী আরো রুক্ষ হয়েছে.

197
00:15:19,200 --> 00:15:20,201
তিনি বলবেন, "হাই।"

198
00:15:20,880 --> 00:15:22,769
তারা বলবে, "স্টেপিন চালিয়ে যাও।"

199
00:15:22,960 --> 00:15:25,200
দাদা এটা আঁকড়ে ধরে আছে
লাঞ্চ ব্যাগ একটু আঁট.

200
00:15:26,000 --> 00:15:27,001
তিনি কি কখনও ছিনতাই পেয়েছিলেন?

201
00:15:29,120 --> 00:15:31,964
প্রতি সপ্তাহে কোন না কোন পঙ্ক বলত,
"ব্যাগে কি আছে?"

202
00:15:32,200 --> 00:15:33,850
সে কি করবে?

203
00:15:34,040 --> 00:15:35,201
সে তাদের দেখাত।

204
00:15:35,840 --> 00:15:39,242
গুচ্ছ গুচ্ছ,
এবং একটি লোড করা .22 ম্যাগনাম।

205
00:15:43,400 --> 00:15:45,084
হ্যাঁ, দাদা মানুষকে ভালোবাসতেন।

206
00:15:46,040 --> 00:15:48,327
কিন্তু তিনি তাদের খুব একটা বিশ্বাস করতেন না।

207
00:15:54,120 --> 00:15:55,849
হ্যাঁ, আমি জানি।

208
00:15:56,040 --> 00:15:58,361
তারা .22 এর চেয়ে একটু বড়।

209
00:16:32,720 --> 00:16:35,121
এটি প্রজেক্ট ইনসাইট।

210
00:16:35,320 --> 00:16:37,482
তিনটি পরবর্তী প্রজন্মের হেলিক্যারিয়ার

211
00:16:37,720 --> 00:16:40,371
একটি নেটওয়ার্কে সিঙ্ক করা হয়েছে
স্যাটেলাইট টার্গেট করা।

212
00:16:40,600 --> 00:16:42,329
<i>লেমুরিয়ান স্টার</i> থেকে চালু হয়েছে৷

213
00:16:42,560 --> 00:16:45,530
একবার আমরা তাদের বাতাসে নিয়ে যাই,
তাদের কখনই নিচে নামতে হবে না।

214
00:16:45,760 --> 00:16:50,607
একটানা সাব-অরবিটাল ফ্লাইট,
আমাদের নতুন রিপালসার ইঞ্জিনের সৌজন্যে।

215
00:16:50,800 --> 00:16:52,135
স্টার্ক?

216
00:16:52,160 --> 00:16:53,455
তার কয়েকটি পরামর্শ ছিল

217
00:16:53,480 --> 00:16:55,801
একবার তিনি একটি আপ-ঘনিষ্ঠ চেহারা পেয়েছিলাম
আমাদের পুরানো টারবাইনে।

218
00:16:56,680 --> 00:16:59,126
এই নতুন দূরপাল্লার নির্ভুল বন্দুক

219
00:16:59,280 --> 00:17:01,726
এক মিনিটে 1,000 শত্রুকে নির্মূল করতে পারে।

220
00:17:01,920 --> 00:17:06,130
স্যাটেলাইটগুলো একজন সন্ত্রাসীর ডিএনএ পড়তে পারে
তার মাকড়সার গর্তের বাইরে যাওয়ার আগে।

221
00:17:06,600 --> 00:17:09,410
আমরা অনেক হুমকি নিরপেক্ষ করব
তারা এমনকি ঘটতে আগে.

222
00:17:09,600 --> 00:17:11,655
শাস্তির কথা ভেবেছে
সাধারণত অপরাধের পরে আসে।

223
00:17:11,680 --> 00:17:13,125
আমরা এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

224
00:17:13,280 --> 00:17:14,805
"আমরা" কে?

225
00:17:15,000 --> 00:17:17,241
নিউইয়র্কের পরে, আমি বিশ্বাস করি
বিশ্ব নিরাপত্তা পরিষদ

226
00:17:17,440 --> 00:17:19,727
আমাদের একটা কোয়ান্টাম সার্জ দরকার ছিল
হুমকি বিশ্লেষণে।

227
00:17:20,600 --> 00:17:22,807
একবারের জন্য, আমরা বক্ররেখা থেকে এগিয়ে আছি।

228
00:17:23,560 --> 00:17:26,484
পৃথিবীর সকলের কাছে বন্দুক ধরে
এবং এটিকে সুরক্ষা বলে।

229
00:17:28,080 --> 00:17:30,128
আপনি জানেন, আমি সেই SSR ফাইলগুলি পড়ি।

230
00:17:30,920 --> 00:17:32,001
"সর্বশ্রেষ্ঠ প্রজন্ম"?

231
00:17:32,760 --> 00:17:34,410
আপনি বলছি কিছু বাজে জিনিস করেছেন.

232
00:17:34,600 --> 00:17:36,125
হ্যাঁ, আমরা আপস করেছি।

233
00:17:36,640 --> 00:17:38,560
কখনও কখনও উপায় যে
আমাদের এত ভালো ঘুম হয়নি।

234
00:17:38,960 --> 00:17:41,247
কিন্তু আমরা এটা করেছি
যাতে মানুষ মুক্ত হতে পারে।

235
00:17:41,440 --> 00:17:43,647
এটা স্বাধীনতা নয়। এই ভয়.

236
00:17:43,800 --> 00:17:47,202
S.H.I.E.L.D. পৃথিবীকে তার মতো করে নেয়,
আমরা এটা হতে চাই না.

237
00:17:47,400 --> 00:17:51,371
এবং এটি গত সময়ের কাছাকাছি অভিশপ্ত হচ্ছে
আপনি যে প্রোগ্রামের সাথে পেতে, ক্যাপ.

238
00:17:52,360 --> 00:17:54,203
আপনার নিঃশ্বাস আটকে রাখবেন না।

239
00:18:12,880 --> 00:18:14,848
<i>স্মিথসোনিয়ানে স্বাগতম।</i>

240
00:18:15,000 --> 00:18:18,527
<i>দর্শক তথ্য বুথ হয়
দ্বিতীয় স্তরে উপলব্ধ৷</i>

241
00:18:27,560 --> 00:18:29,688
<i>জাতির প্রতীক।</i>

242
00:18:30,880 --> 00:18:32,644
<i>বিশ্বের একজন নায়ক।</i>

243
00:18:34,040 --> 00:18:39,888
<i>ক্যাপ্টেন আমেরিকার গল্প
সম্মান, সাহসিকতা এবং ত্যাগের একটি

244
00:18:44,560 --> 00:18:47,325
<i>খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে তালিকাভুক্তি অস্বীকার করা হয়েছে,</i>

245
00:18:47,560 --> 00:18:49,767
<i>স্টিভেন রজার্সকে বেছে নেওয়া হয়েছিল
একটি প্রোগ্রামের জন্য</i>

246
00:18:49,960 --> 00:18:53,089
<i>বার্ষিকীতে অনন্য
আমেরিকান যুদ্ধের।</i>

247
00:18:54,080 --> 00:18:59,041
<i>এক যে তাকে রূপান্তরিত করবে
বিশ্বের প্রথম সুপার সোলজারে।</i>

248
00:19:05,720 --> 00:19:06,721
<i>এই বিরল ফুটেজে,</i>

249
00:19:06,880 --> 00:19:09,247
<i>সকলের প্রিয় যুদ্ধ নায়ক,
ক্যাপ্টেন আমেরিকা...</i>

250
00:19:09,400 --> 00:19:10,925
<i>যুদ্ধ পরীক্ষিত,</i>

251
00:19:11,080 --> 00:19:12,081
<i>ক্যাপ্টেন আমেরিকা</i>

252
00:19:12,440 --> 00:19:15,569
<i>এবং তার হাউলিং কমান্ডো
দ্রুত তাদের স্ট্রাইপ অর্জন করেছে।</i>

253
00:19:15,720 --> 00:19:16,801
<i>তাদের মিশন:</i>

254
00:19:17,160 --> 00:19:20,801
<i>হাইড্রা নামিয়ে নেওয়া,
নাৎসি দুর্বৃত্ত বিজ্ঞান বিভাগ।</i>

255
00:19:24,120 --> 00:19:26,122
<i>শৈশব থেকে সেরা বন্ধু,</i>

256
00:19:27,080 --> 00:19:30,402
<i>বাকি বার্নস এবং স্টিভেন রজার্স
অবিচ্ছেদ্য ছিল</i>

257
00:19:30,600 --> 00:19:32,489
<i>স্কুল উঠান এবং যুদ্ধক্ষেত্র উভয়েই।</i>

258
00:19:33,880 --> 00:19:37,930
<i>বার্নসই একমাত্র হাহাকার
কমান্ডো তার জীবন দিতে</i>

259
00:19:38,080 --> 00:19:40,651
<i>তার দেশের সেবায়।</i>

260
00:19:45,720 --> 00:19:47,495
<i>এটি একটি কঠিন শীত ছিল।</i>

261
00:19:47,520 --> 00:19:51,002
<i>একটি তুষারঝড় অর্ধেক আটকে গিয়েছিল
জার্মান লাইনের পিছনে আমাদের ব্যাটালিয়ন

262
00:19:51,760 --> 00:19:54,809
<i>স্টিভ, ক্যাপ্টেন রজার্স,</i>

263
00:19:55,040 --> 00:19:57,646
<i>সে তার পথে লড়াই করেছিল
একটি HYDRA অবরোধের মাধ্যমে</i>

264
00:19:57,880 --> 00:20:00,406
<i>এটি আমাদের মিত্রদের পিন করেছিল
মাসের জন্য নিচে।</i>

265
00:20:02,360 --> 00:20:03,805
<i>তিনি 1,000 জনেরও বেশি মানুষকে বাঁচিয়েছেন।</i>

266
00:20:04,800 --> 00:20:06,370
<i>যে ব্যক্তিটি সহ...</i>

267
00:20:07,680 --> 00:20:10,650
কে আমার স্বামী হবে,
এটি পরিণত হয়েছে.</i>

268
00:20:11,520 --> 00:20:14,285
মৃত্যুর পরেও,
স্টিভ এখনও আমার জীবন পরিবর্তন করছিল৷</i>

269
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
আপনার হওয়া উচিত
নিজের জন্য গর্বিত, পেগি।

270
00:20:27,200 --> 00:20:29,328
আমি একটা জীবন যাপন করেছি।

271
00:20:31,240 --> 00:20:34,449
আমার আফসোস একটাই
তুমি তোমার মত করে বাঁচতে পারোনি।

272
00:20:37,640 --> 00:20:38,687
এটা কি?

273
00:20:41,640 --> 00:20:44,928
যতক্ষণ আমি মনে করতে পারি,
আমি শুধু যা সঠিক তা করতে চেয়েছিলাম।

274
00:20:46,360 --> 00:20:48,681
আমি অনুমান আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
যে কোন আরো কি.

275
00:20:51,560 --> 00:20:55,975
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি পারব
নিজেকে ফিরে নিক্ষেপ এবং আদেশ অনুসরণ.

276
00:20:56,000 --> 00:20:57,490
পরিবেশন করুন।

277
00:21:00,640 --> 00:21:02,722
এটা ঠিক একই না.

278
00:21:03,040 --> 00:21:04,724
আপনি সবসময় খুব নাটকীয়.

279
00:21:07,960 --> 00:21:11,567
দেখুন, আপনি বিশ্বকে বাঁচিয়েছেন।

280
00:21:14,040 --> 00:21:17,886
আমরা বরং এটা গুটিয়ে.

281
00:21:18,240 --> 00:21:19,526
আপনি না.

282
00:21:20,080 --> 00:21:23,801
আপনি খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন জেনে
S.H.I.E.L.D. আমি থাকার অর্ধেক কারণ.

283
00:21:24,640 --> 00:21:25,687
আরে।

284
00:21:28,520 --> 00:21:32,764
পৃথিবী বদলে গেছে,
এবং আমরা কেউ ফিরে যেতে পারি না.

285
00:21:33,960 --> 00:21:36,122
আমরা যা করতে পারি তা আমাদের সেরা।

286
00:21:36,320 --> 00:21:40,564
এবং কখনও কখনও সেরা যে
আমরা আবার শুরু করতে পারি।

287
00:21:48,040 --> 00:21:49,041
পেগি।

288
00:21:54,880 --> 00:21:55,881
স্টিভ।

289
00:21:56,720 --> 00:21:57,767
হ্যাঁ?

290
00:21:59,440 --> 00:22:00,726
আপনি বেঁচে আছেন.

291
00:22:01,720 --> 00:22:04,485
তুমি ফিরে এলে।

292
00:22:04,760 --> 00:22:05,761
হ্যাঁ, পেগি.

293
00:22:09,280 --> 00:22:11,521
এতদিন হয়ে গেল।

294
00:22:14,080 --> 00:22:15,570
এতদিন।

295
00:22:16,600 --> 00:22:19,126
আচ্ছা, আমি আমার সেরা মেয়েকে ছেড়ে যেতে পারিনি।

296
00:22:19,320 --> 00:22:21,448
না যখন সে আমাকে একটি নাচ ঋণী.

297
00:22:27,440 --> 00:22:28,805
নিরাপদ অফিস।

298
00:22:36,720 --> 00:22:39,610
<i>লেমুরিয়ান স্টারস</i> খুলুন
স্যাটেলাইট লঞ্চ ফাইল।

299
00:22:40,640 --> 00:22:42,369
<i>অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</i>৷

300
00:22:43,080 --> 00:22:44,081
ডিক্রিপশন চালান।

301
00:22:46,680 --> 00:22:48,603
<i>ডিক্রিপশন ব্যর্থ হয়েছে৷</i>৷

302
00:22:48,800 --> 00:22:51,485
পরিচালক ওভাররাইড. ফিউরি, নিকোলাস জে।

303
00:22:53,520 --> 00:22:56,569
<i>ওভাররাইড অস্বীকার করা হয়েছে৷ সমস্ত ফাইল সিল করা হয়েছে৷</i>৷

304
00:22:56,760 --> 00:22:58,205
কার কর্তৃত্বে?

305
00:22:58,400 --> 00:23:00,641
<i>ফুরি, নিকোলাস জে।</i>

306
00:23:06,200 --> 00:23:07,326
বিশ্ব নিরাপত্তা পরিষদ।

307
00:23:07,480 --> 00:23:08,686
<i>নিশ্চিত৷</i>৷

308
00:23:11,320 --> 00:23:13,640
<i>যদি নিক ফিউরি মনে করেন
সে তার পোশাকধারী ঠগ</i> পেতে পারে

309
00:23:13,800 --> 00:23:17,043
<i>এবং S.T.R.I.K.E. কমান্ডোদের
তার জগাখিচুড়ি মুছে ফেলুন, তিনি দুঃখজনকভাবে ভুল করেছেন।</i>

310
00:23:17,240 --> 00:23:18,401
এই ব্যর্থতা অগ্রহণযোগ্য।

311
00:23:18,600 --> 00:23:20,204
সেই বিবেচনায় এ হামলার ঘটনা ঘটেছে

312
00:23:20,400 --> 00:23:22,164
আমার দেশ থেকে এক মাইল দূরে
সার্বভৌম জল,

313
00:23:22,320 --> 00:23:24,721
এটা তার চেয়ে একটু বেশি।
আমি অবিলম্বে শুনানির জন্য সরানো.

314
00:23:24,960 --> 00:23:26,849
আমাদের শুনানির দরকার নেই,
আমাদের পদক্ষেপ দরকার।

315
00:23:27,000 --> 00:23:29,128
এটা কাউন্সিলের দায়িত্ব
S.H.I.E.L.D তত্ত্বাবধান করতে

316
00:23:29,400 --> 00:23:31,289
এই মত একটি লঙ্ঘন
গুরুতর প্রশ্ন উত্থাপন করে।

317
00:23:31,480 --> 00:23:33,164
যেভাবে নরক একটি ফরাসি জলদস্যু করেছে

318
00:23:33,360 --> 00:23:37,251
একটি গোপন S.H.I.E.L.D হাইজ্যাক করতে পরিচালনা করুন
দিনের আলোতে জাহাজ?

319
00:23:37,440 --> 00:23:39,522
রেকর্ডের জন্য, কাউন্সিলম্যান,
তিনি আলজেরিয়ান।

320
00:23:40,160 --> 00:23:42,162
আমি একটি মানচিত্র আঁকতে পারি যদি এটি সাহায্য করে।

321
00:23:42,320 --> 00:23:45,164
আমি আপনার বুদ্ধির প্রশংসা, সচিব পিয়ার্স.

322
00:23:46,000 --> 00:23:48,924
কিন্তু এই কাউন্সিল জিনিস নেয়
আন্তর্জাতিক জলদস্যুতা মোটামুটি গুরুত্ব সহকারে মত.

323
00:23:49,160 --> 00:23:52,369
সত্যিই? আমি না.

324
00:23:53,800 --> 00:23:56,371
আমি একটি নৌকা সম্পর্কে চিন্তা করি না,
আমি বহর সম্পর্কে যত্নশীল.

325
00:23:57,480 --> 00:24:00,335
তাহলে এই কাউন্সিল ক্ষোভে পতিত হবে

326
00:24:00,360 --> 00:24:03,045
প্রতিবার কেউ আমাদের ধাক্কা দেয়
খেলার মাঠে,

327
00:24:04,280 --> 00:24:06,328
হয়তো আমাদের তত্ত্বাবধান করার জন্য কারো প্রয়োজন।

328
00:24:06,520 --> 00:24:09,046
জনাব সচিব,
কেউ পরামর্শ দিচ্ছে না...

329
00:24:13,120 --> 00:24:14,215
মাফ করবেন।

330
00:24:14,240 --> 00:24:15,844
আরো ঝামেলা, মিস্টার সেক্রেটারি?

331
00:24:16,040 --> 00:24:17,644
আপনার সংজ্ঞা উপর নির্ভর করে.

332
00:24:26,400 --> 00:24:29,483
আমি 40 তলা দূরে কাজ করি
এবং এটা আপনার পরিদর্শন জন্য একটি হাইজ্যাকিং লাগে?

333
00:24:29,680 --> 00:24:31,762
একটি পারমাণবিক যুদ্ধ এটিও করবে।

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,206
আপনি সেখানে ব্যস্ত?

335
00:24:34,400 --> 00:24:35,890
কিছু কিছু earmarks ঠিক করতে পারে না.

336
00:24:37,880 --> 00:24:41,202
আমি এখানে একটি সুবিধা জিজ্ঞাসা করছি.

337
00:24:42,000 --> 00:24:43,843
আমি চাই আপনি ভোটের জন্য ডাকুন।

338
00:24:44,080 --> 00:24:46,162
প্রজেক্ট ইনসাইট বিলম্বিত হতে হবে।

339
00:24:46,560 --> 00:24:48,722
নিক, এটা কোন উপকার নয়,

340
00:24:48,960 --> 00:24:50,450
এটি একটি সাব-কমিটির শুনানি।
একটি দীর্ঘ এক.

341
00:24:50,640 --> 00:24:52,360
এটা কিছুই হতে পারে.
এটা সম্ভবত কিছুই না.

342
00:24:52,480 --> 00:24:55,131
আমি শুধু সময় চাই
এটা কিছুই না তা নিশ্চিত করতে।

343
00:24:55,320 --> 00:24:56,367
কিন্তু এটা যদি কিছু হয়?

344
00:24:56,560 --> 00:24:59,370
তাহলে আমরা দুজনেই খুব খুশি হব
সেই হেলিক্যারিয়ারগুলো বাতাসে নেই।

345
00:25:01,520 --> 00:25:02,442
ফাইন।

346
00:25:03,200 --> 00:25:06,727
কিন্তু আপনাকে আয়রন ম্যান পেতে হবে
আমার ভাগ্নির জন্মদিনের পার্টিতে থামতে।

347
00:25:07,200 --> 00:25:08,531
ধন্যবাদ, স্যার।

348
00:25:08,720 --> 00:25:11,610
এবং শুধু একটি ফ্লাইবাই নয়। তাকে মিশতে হবে।

349
00:25:14,280 --> 00:25:15,441
<i>বিষয়টি হল,</i>

350
00:25:16,040 --> 00:25:18,008
আমি মনে করি এটা খারাপ হচ্ছে.

351
00:25:19,280 --> 00:25:21,567
গত সপ্তাহে একজন পুলিশ আমাকে টেনে নিয়ে গেছে।

352
00:25:21,760 --> 00:25:23,046
সে ভেবেছিল আমি মাতাল।

353
00:25:24,200 --> 00:25:27,682
আমি একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ মিস swered.

354
00:25:29,120 --> 00:25:30,929
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি আইইডি।

355
00:25:33,200 --> 00:25:35,089
কিছু জিনিস আপনি সেখানে রেখে যান।

356
00:25:35,400 --> 00:25:37,448
অন্যান্য জিনিস আপনি ফিরিয়ে আনা.

357
00:25:37,640 --> 00:25:40,530
এটা কিভাবে বহন করতে হবে তা বের করা আমাদের কাজ।

358
00:25:40,760 --> 00:25:44,924
এটা কি একটা বড় স্যুটকেসে থাকবে,
অথবা একটি ছোট ম্যান-পার্সে?

359
00:25:46,080 --> 00:25:47,127
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

360
00:25:48,320 --> 00:25:49,840
- সামনের সপ্তাহে দেখা হবে।
- অবশ্যই।

361
00:25:51,720 --> 00:25:54,007
দেখো কে, দৌড়াচ্ছে লোকটা।

362
00:25:54,880 --> 00:25:57,326
শেষ কয়েক মিনিট ধরে।
এটা বেশ তীব্র.

363
00:25:57,520 --> 00:26:00,490
হ্যাঁ ভাই,
আমরা সবাই একই সমস্যা পেয়েছি।

364
00:26:01,200 --> 00:26:02,406
অপরাধবোধ,

365
00:26:02,840 --> 00:26:04,080
অনুশোচনা

366
00:26:04,640 --> 00:26:06,210
আপনি কাউকে হারাবেন?

367
00:26:06,840 --> 00:26:09,241
আমার উইংম্যান, রিলে।

368
00:26:10,240 --> 00:26:11,321
একটি রাতের মিশন উড়ন্ত.

369
00:26:11,480 --> 00:26:13,847
স্ট্যান্ডার্ড পিজে রেসকিউ অপারেশন।

370
00:26:14,040 --> 00:26:16,088
কিছুই আমরা করিনি
আগে 1,000 বার।

371
00:26:16,280 --> 00:26:19,887
যতক্ষণ না একটি আরপিজি রিলির ধাক্কা দেয়
আকাশ থেকে বোবা গাধা.

372
00:26:22,000 --> 00:26:23,331
কিছুই করতে পারিনি।

373
00:26:23,920 --> 00:26:25,922
মনে হচ্ছে আমি সেখানে শুধু দেখার জন্য ছিলাম।

374
00:26:27,040 --> 00:26:29,008
- আমি দুঃখিত.
-তার পর,

375
00:26:29,160 --> 00:26:32,801
আমি একটি কারণ খুঁজে সত্যিই কঠিন সময় ছিল
সেখানে থাকার জন্য, আপনি জানেন?

376
00:26:34,760 --> 00:26:37,001
কিন্তু তুমি এখন খুশি,
পৃথিবীতে ফিরে?

377
00:26:37,840 --> 00:26:41,481
আমাকে দিয়ে মানুষের সংখ্যা
অর্ডার প্রায় শূন্যে নেমে এসেছে।

378
00:26:41,680 --> 00:26:42,681
তাই, জাহান্নাম হ্যাঁ.

379
00:26:43,800 --> 00:26:45,200
আপনি কি বের হওয়ার কথা ভাবছেন?

380
00:26:45,840 --> 00:26:46,841
না.

381
00:26:48,880 --> 00:26:50,041
আমি জানি না

382
00:26:51,560 --> 00:26:54,131
সত্যি বলতে, আমি জানি না
আমি যদি নিজের সাথে কি করব।

383
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
চূড়ান্ত লড়াই?

384
00:26:56,480 --> 00:26:58,881
শুধু আমার মাথার উপরে বন্ধ একটি মহান ধারণা.

385
00:26:59,040 --> 00:27:01,441
সিরিয়াসলি, আপনি করতে পারেন
আপনি যা করতে চান

386
00:27:02,440 --> 00:27:03,487
কি আপনাকে খুশি করে?

387
00:27:05,400 --> 00:27:07,084
আমি জানি না

388
00:27:08,560 --> 00:27:11,325
<i>সক্রিয় করা হচ্ছে
যোগাযোগ এনক্রিপশন প্রোটোকল।</i>

389
00:27:11,560 --> 00:27:13,847
নিরাপদ লাইন 0405 খুলুন।

390
00:27:14,320 --> 00:27:15,367
<i>নিশ্চিত৷</i>৷

391
00:27:16,720 --> 00:27:17,767
<i>এটি পাহাড়।</i>

392
00:27:17,920 --> 00:27:19,763
আমার তোমাকে এখানে ডিসিতে দরকার

393
00:27:19,960 --> 00:27:22,691
গভীর ছায়া অবস্থা।

394
00:27:23,360 --> 00:27:24,575
<i>আমাকে চার ঘণ্টা সময় দাও।</i>

395
00:27:24,600 --> 00:27:26,204
আপনার তিনটি আছে। ওভার

396
00:27:42,440 --> 00:27:44,124
আমার ইজারা দেখতে চান?

397
00:28:02,040 --> 00:28:03,280
<i>ফ্র্যাকচার সনাক্ত করা হয়েছে৷</i>৷

398
00:28:06,440 --> 00:28:08,807
<i>চেতনানাশক ইনজেকশন সুপারিশ করুন।</i>

399
00:28:13,560 --> 00:28:16,882
<i>ডি.সি. মেট্রো পুলিশ প্রেরণ
এই এলাকায় কোন ইউনিট দেখায় না৷</i>৷

400
00:28:22,160 --> 00:28:23,207
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

401
00:28:25,960 --> 00:28:27,200
<i>প্রপালশন সিস্টেম অফলাইন।</i>

402
00:28:27,320 --> 00:28:28,321
তারপর রিবুট, অভিশাপ!

403
00:28:49,080 --> 00:28:50,730
<i>সতর্কতা। জানালা
অখণ্ডতা আপস করা হয়েছে৷</i>

404
00:28:50,840 --> 00:28:52,410
আপনি মনে করেন?

405
00:28:55,840 --> 00:28:56,935
প্রপালশন কতক্ষণ?

406
00:28:56,960 --> 00:28:57,961
<i>গণনা করা।</i>

407
00:29:01,200 --> 00:29:04,283
<i>উইন্ডো অখণ্ডতা 31%।
মোতায়েন পাল্টা ব্যবস্থা।</i>

408
00:29:04,480 --> 00:29:05,606
যে আদেশ রাখা!

409
00:29:07,400 --> 00:29:09,448
<i>উইন্ডো ইন্টিগ্রিটি 19%।</i>

410
00:29:09,680 --> 00:29:10,775
<i>আক্রমনাত্মক ব্যবস্থার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে৷</i>৷

411
00:29:10,800 --> 00:29:12,131
অপেক্ষা করুন!

412
00:29:15,360 --> 00:29:17,295
<i>উইন্ডো অখণ্ডতা 1%।</i>

413
00:29:17,320 --> 00:29:18,481
এখন!

414
00:29:28,880 --> 00:29:30,530
<i>প্রপালশন সিস্টেম এখন অনলাইন।</i>

415
00:29:30,680 --> 00:29:31,841
সম্পূর্ণ ত্বরণ! এখন!

416
00:29:47,920 --> 00:29:49,285
উল্লম্ব টেকঅফ শুরু করুন!

417
00:29:49,440 --> 00:29:50,495
<i>ফ্লাইট সিস্টেম ক্ষতিগ্রস্ত।</i>

418
00:29:50,520 --> 00:29:52,488
তারপর নির্দেশিকা ক্যামেরা সক্রিয়!

419
00:29:55,880 --> 00:29:56,881
আমাকে চাকা দাও!

420
00:30:04,640 --> 00:30:05,766
আমাকে এজেন্ট হিল পান.

421
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
<i>যোগাযোগ বিন্যাস ক্ষতিগ্রস্ত।</i>

422
00:30:07,840 --> 00:30:08,887
আচ্ছা, কি ক্ষতি হয়নি?

423
00:30:09,080 --> 00:30:11,242
<i>এয়ার কন্ডিশনার সম্পূর্ণরূপে চালু আছে৷</i>৷

424
00:30:23,040 --> 00:30:24,087
<i>সামনে ট্রাফিক।</i>

425
00:30:24,240 --> 00:30:25,127
আমাকে একটি বিকল্প পথ দিন।

426
00:30:25,280 --> 00:30:27,044
<i>রুজভেল্ট ব্রিজে ট্রাফিক সতর্কতা।</i>

427
00:30:27,240 --> 00:30:28,446
<i>সমস্ত যানবাহন বন্ধ।</i>

428
00:30:28,680 --> 00:30:32,082
<i>3টি ব্লকে 17 তম অ্যাভিনিউ পরিষ্কার,
সরাসরি সামনে।</i>

429
00:32:08,520 --> 00:32:09,880
<i>সতর্কতা। মোড়ের কাছাকাছি।</i>

430
00:32:18,600 --> 00:32:20,841
আমাকে গ্রিড বন্ধ পান!

431
00:32:21,080 --> 00:32:22,764
<i>নিরাপদ অবস্থানের রুট গণনা করা হচ্ছে।</i>

432
00:33:37,200 --> 00:33:40,443
এত মিষ্টি। যে খুব সুন্দর.

433
00:33:41,400 --> 00:33:42,447
হাই

434
00:33:42,680 --> 00:33:43,841
আমাকে যেতে হবে, যদিও.

435
00:33:44,640 --> 00:33:45,846
ঠিক আছে। বিদায়।

436
00:33:47,040 --> 00:33:48,644
আমার খালা, তিনি এক ধরনের অনিদ্রা রোগী।

437
00:33:50,400 --> 00:33:51,401
হ্যাঁ।

438
00:33:53,040 --> 00:33:54,087
আরে, যদি আপনি চান ...

439
00:33:54,280 --> 00:33:56,442
তুমি যদি চাও,
আপনি আমার মেশিন ব্যবহার করতে স্বাগত জানাই.

440
00:33:56,680 --> 00:33:58,480
সস্তা হতে পারে
বেসমেন্টের চেয়ে

441
00:33:59,120 --> 00:34:00,531
হ্যাঁ? এটা কি খরচ?

442
00:34:01,480 --> 00:34:03,209
এক কাপ কফি?

443
00:34:06,240 --> 00:34:07,651
ধন্যবাদ, কিন্তু

444
00:34:08,200 --> 00:34:09,884
আমি ইতিমধ্যে নীচে একটি বোঝা আছে,

445
00:34:10,080 --> 00:34:12,924
এবং আপনি সত্যিই চান না
আপনার মেশিনে আমার স্ক্রাব।

446
00:34:13,120 --> 00:34:16,124
আমি শুধু একটি ঘূর্ণন শেষ
সংক্রামক রোগ ওয়ার্ডে, তাই...

447
00:34:16,360 --> 00:34:18,328
ঠিক আছে, আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখব।

448
00:34:18,520 --> 00:34:19,646
আশা করি, খুব বেশি দূরে নয়।

449
00:34:22,760 --> 00:34:24,360
এবং আমি মনে করি আপনি আপনার স্টেরিও ছেড়ে দিয়েছেন.

450
00:34:25,800 --> 00:34:27,290
ঠিক। ধন্যবাদ

451
00:34:27,480 --> 00:34:28,481
হ্যাঁ।

452
00:35:14,280 --> 00:35:16,044
তোমাকে চাবি দেওয়ার কথা মনে নেই।

453
00:35:17,960 --> 00:35:20,042
আপনি সত্যিই আমার একটি প্রয়োজন হবে মনে করেন?

454
00:35:22,040 --> 00:35:23,690
আমার স্ত্রী আমাকে বের করে দিয়েছে।

455
00:35:25,240 --> 00:35:26,526
আমি জানতাম না তুমি বিবাহিত।

456
00:35:28,120 --> 00:35:30,202
আমার সম্পর্কে আপনি অনেক কিছুই জানেন না।

457
00:35:30,960 --> 00:35:32,883
আমি জানি, নিক এটাই সমস্যা।

458
00:35:47,560 --> 00:35:51,042
আমি দুঃখিত এটা করতে হবে,
কিন্তু আমার বিপর্যয়ের আর কোন জায়গা ছিল না।

459
00:35:58,280 --> 00:35:59,691
আপনার স্ত্রীর কথা আর কে জানে?

460
00:36:02,400 --> 00:36:03,526
শুধু...

461
00:36:06,120 --> 00:36:07,884
আমার বন্ধুরা

462
00:36:08,160 --> 00:36:09,650
এটাই কি আমরা?

463
00:36:10,320 --> 00:36:11,731
সেটা আপনার ব্যাপার।

464
00:36:30,200 --> 00:36:33,682
কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

465
00:36:36,720 --> 00:36:37,767
ক্যাপ্টেন রজার্স?

466
00:36:39,840 --> 00:36:40,841
ক্যাপ্টেন,

467
00:36:41,120 --> 00:36:43,122
আমি S.H.I.E.L.D এর 13 এজেন্ট
বিশেষ পরিষেবা।

468
00:36:43,400 --> 00:36:44,447
কেট?

469
00:36:46,080 --> 00:36:47,200
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য নিযুক্ত আছি।

470
00:36:47,360 --> 00:36:48,566
কার নির্দেশে?

471
00:36:49,800 --> 00:36:50,801
তার।

472
00:36:56,120 --> 00:36:57,565
ফক্সট্রট নিচে, তিনি প্রতিক্রিয়াহীন.

473
00:36:57,760 --> 00:36:58,761
আমার ইএমটি দরকার।

474
00:36:58,960 --> 00:37:00,680
<i>শুটারে কি আমাদের 20 আছে?</i>

475
00:37:01,160 --> 00:37:02,491
তাকে বলুন আমি সাধনায় আছি।

476
00:38:02,920 --> 00:38:04,175
তিনি কি এটা করতে যাচ্ছেন?

477
00:38:04,200 --> 00:38:05,645
আমি জানি না

478
00:38:07,280 --> 00:38:08,725
শ্যুটার সম্পর্কে বলুন।

479
00:38:08,920 --> 00:38:11,048
সে দ্রুত। শক্তিশালী।

480
00:38:14,000 --> 00:38:15,240
একটি ধাতব বাহু ছিল।

481
00:38:20,600 --> 00:38:21,840
ব্যালিস্টিক?

482
00:38:22,480 --> 00:38:25,927
তিনটি স্লাগ, রাইফেলিং নেই।
সম্পূর্ণরূপে খুঁজে পাওয়া যায় না.

483
00:38:26,120 --> 00:38:27,406
সোভিয়েত তৈরি।

484
00:38:28,400 --> 00:38:29,401
হ্যাঁ।

485
00:38:30,480 --> 00:38:31,615
সে ভি-ট্যাচে আছে।

486
00:38:31,640 --> 00:38:32,695
ক্র্যাশ কার্ট আসছে।

487
00:38:32,720 --> 00:38:33,735
নার্স, ড্রেপ দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন।

488
00:38:33,760 --> 00:38:35,680
- বিপি কমে যাচ্ছে।
-ডিফিব্রিলেটর !

489
00:38:37,720 --> 00:38:39,165
আমি চাই আপনি তাকে 100 এ চার্জ করুন।

490
00:38:39,360 --> 00:38:40,725
আমার সাথে এমন করো না, নিক।

491
00:38:40,960 --> 00:38:42,200
ফিরে দাঁড়ান।

492
00:38:42,440 --> 00:38:43,566
তিন, দুই,

493
00:38:43,920 --> 00:38:45,490
এক পরিষ্কার.

494
00:38:46,960 --> 00:38:48,575
- নাড়ি?
- নাড়ি নেই।

495
00:38:48,600 --> 00:38:49,761
ঠিক আছে, 200, দয়া করে।

496
00:38:49,880 --> 00:38:50,961
ফিরে দাঁড়ান!

497
00:38:51,160 --> 00:38:53,401
তিন, দুই, এক। পরিষ্কার !

498
00:38:53,560 --> 00:38:54,607
আমাকে এপিনেফ্রিন পান!

499
00:38:55,880 --> 00:38:56,895
নাড়ি?

500
00:38:56,920 --> 00:38:57,921
নেতিবাচক।

501
00:39:00,640 --> 00:39:02,608
আমার সাথে এমন করো না, নিক।
আমার সাথে এমন করো না।

502
00:39:22,760 --> 00:39:23,975
সময় কি?

503
00:39:24,000 --> 00:39:25,081
1:03, ডাক্তার।

504
00:39:27,280 --> 00:39:29,965
মৃত্যুর সময়, 1:03 a.m.

505
00:40:07,440 --> 00:40:09,044
আমার তাকে নিতে হবে।

506
00:40:23,000 --> 00:40:24,081
নাতাশা।

507
00:40:37,920 --> 00:40:38,967
নাতাশা !

508
00:40:40,640 --> 00:40:41,880
কেন ফিউরি আপনার অ্যাপার্টমেন্টে ছিল?

509
00:40:43,720 --> 00:40:45,051
আমি জানি না

510
00:40:45,240 --> 00:40:46,800
ক্যাপ, তারা আপনাকে S.H.I.E.L.D. এ ফিরে আসতে চায়

511
00:40:47,320 --> 00:40:48,367
হ্যাঁ, আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

512
00:40:48,480 --> 00:40:49,481
তারা এখন তোমাকে চায়।

513
00:40:50,840 --> 00:40:52,171
ঠিক আছে।

514
00:40:55,320 --> 00:40:57,402
আপনি একটি ভয়ানক মিথ্যাবাদী.

515
00:41:03,480 --> 00:41:05,130
<i>S.T.R.I.K.E.
দল, এসকর্ট ক্যাপ্টেন রজার্স</i>

516
00:41:05,400 --> 00:41:07,721
<i>S. H. I.E-এ ফিরে যান এল.ডি.
অবিলম্বে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

517
00:41:07,880 --> 00:41:09,370
আমি তাকে বললাম।

518
00:41:16,480 --> 00:41:17,845
- চল যাই।
- হ্যাঁ।

519
00:41:19,600 --> 00:41:20,681
S.T.R.I.K.E., সরিয়ে দাও।

520
00:41:36,520 --> 00:41:37,567
ক্যাপ্টেন রজার্স।

521
00:41:37,840 --> 00:41:39,080
প্রতিবেশী।

522
00:41:41,080 --> 00:41:42,844
ক্যাপ্টেন।

523
00:41:43,280 --> 00:41:44,281
আমি আলেকজান্ডার পিয়ার্স।

524
00:41:44,920 --> 00:41:46,331
স্যার, এটা একটা অনার।

525
00:41:46,560 --> 00:41:47,640
সম্মানের খনি, ক্যাপ্টেন.

526
00:41:47,800 --> 00:41:50,246
আমার বাবা 101 নম্বরে চাকরি করেন।
ভিতরে আসুন।

527
00:41:51,560 --> 00:41:54,040
সেই ছবি তোলা হয়েছে
নিক এবং আমার দেখা হওয়ার পাঁচ বছর পর,

528
00:41:54,280 --> 00:41:56,647
যখন আমি স্টেট ডিপার্টমেন্টে ছিলাম
বোগোটায়।

529
00:41:56,840 --> 00:41:59,320
ই.এল.এন. বিদ্রোহীরা দূতাবাস দখল করে

530
00:41:59,520 --> 00:42:03,764
এবং নিরাপত্তা আমাকে বের করে দিল,
কিন্তু বিদ্রোহীরা জিম্মি করে।

531
00:42:04,240 --> 00:42:07,449
নিক উপপ্রধান ছিলেন
S.H.I.E.L.D. এর সেখানে স্টেশন,

532
00:42:07,600 --> 00:42:08,931
এবং সে একটি পরিকল্পনা নিয়ে আমার কাছে আসে।

533
00:42:09,120 --> 00:42:11,135
সে ভবনে ঝড় তুলতে চায়
নর্দমা মাধ্যমে।

534
00:42:11,160 --> 00:42:13,925
আমি বললাম, "না, আমরা আলোচনা করব।"

535
00:42:14,960 --> 00:42:18,487
দেখা গেল, E.L.N. আলোচনা করেননি,
তাই তারা হত্যার আদেশ জারি করে।

536
00:42:18,720 --> 00:42:20,848
তারা বেসমেন্টে হামলা চালায়,
এবং তারা কি খুঁজে পায়?

537
00:42:21,040 --> 00:42:22,451
তারা এটি খালি খুঁজে পায়।

538
00:42:23,720 --> 00:42:25,563
নিক আমার সরাসরি আদেশ উপেক্ষা করেছিল,

539
00:42:25,760 --> 00:42:29,082
এবং একটি অননুমোদিত বাহিত
বিদেশের মাটিতে সামরিক অভিযান,

540
00:42:29,800 --> 00:42:31,882
এবং জীবন বাঁচিয়েছে
এক ডজন রাজনৈতিক কর্মকর্তা,

541
00:42:32,200 --> 00:42:33,326
আমার মেয়ে সহ।

542
00:42:33,480 --> 00:42:35,050
তাই আপনি তাকে প্রমোশন দিয়েছেন।

543
00:42:35,280 --> 00:42:36,805
আমি এটা আফসোস কোন কারণ ছিল না.

544
00:42:39,040 --> 00:42:41,122
ক্যাপ্টেন, কেন নিক ছিল
গত রাতে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে?

545
00:42:45,200 --> 00:42:46,281
আমি জানি না

546
00:42:47,520 --> 00:42:48,851
আপনি এটা bugged ছিল জানেন?

547
00:42:49,760 --> 00:42:52,081
আমি করেছি, কারণ নিক আমাকে বলেছে।

548
00:42:52,560 --> 00:42:55,040
সে কি তোমাকে বলেছে
তিনি কি এটা বাগ করেছিলেন?

549
00:43:01,800 --> 00:43:03,006
আমি আপনাকে কিছু দেখতে চাই.

550
00:43:03,960 --> 00:43:05,400
<i>কে তোমাকে ভাড়া করেছে, ব্যাট্রোক?</i>

551
00:43:05,520 --> 00:43:06,442
এটা কি লাইভ?

552
00:43:06,840 --> 00:43:10,208
হ্যাঁ, তারা গত রাতে তাকে তুলে নিয়েছে
আলজিয়ার্সের একটি অ-নিরাপদ বাড়িতে।

553
00:43:11,320 --> 00:43:12,855
আপনি বলছেন তিনি একজন সন্দেহভাজন?

554
00:43:12,880 --> 00:43:14,530
হত্যা ব্যাট্রোকের লাইন নয়।

555
00:43:14,920 --> 00:43:17,526
না, না।
এটা তার চেয়েও জটিল।

556
00:43:17,680 --> 00:43:20,286
Batroc বেনামে ভাড়া করা হয়েছিল
<i>লেমুরিয়ান স্টার</i> আক্রমণ করতে

557
00:43:20,480 --> 00:43:23,962
এবং তার সাথে ইমেইলে যোগাযোগ করা হয়
এবং ওয়্যার ট্রান্সফার দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়,

558
00:43:24,680 --> 00:43:28,571
এবং তারপর টাকা মাধ্যমে চালানো হয়
17টি কাল্পনিক অ্যাকাউন্ট।

559
00:43:29,200 --> 00:43:31,043
শেষ এক যাচ্ছে
একটি হোল্ডিং কোম্পানি

560
00:43:31,200 --> 00:43:33,407
যেটি একটি জ্যাকব ভিচে নিবন্ধিত হয়েছিল।

561
00:43:33,600 --> 00:43:34,960
আমি কি জানতে চাই যে কে?

562
00:43:35,120 --> 00:43:37,122
সম্ভাবনা নেই। ভিচ মারা গেছেন ছয় বছর আগে।

563
00:43:37,520 --> 00:43:40,251
তার শেষ ঠিকানা ছিল
1435 এলমহার্স্ট ড্রাইভ।

564
00:43:41,000 --> 00:43:44,288
যখন আমি নিকের সাথে প্রথম দেখা করি,
তার মা 1437 এ বসবাস করতেন।

565
00:43:45,960 --> 00:43:49,248
আপনি বলছেন
ক্ষোভ কি জলদস্যুদের ভাড়া করেছে? কেন?

566
00:43:49,760 --> 00:43:51,444
প্রচলিত তত্ত্ব

567
00:43:52,520 --> 00:43:55,330
যে ছিনতাই ছিল
অধিগ্রহণের জন্য একটি আবরণ

568
00:43:55,520 --> 00:43:57,887
এবং শ্রেণীবদ্ধ বুদ্ধি বিক্রয়।

569
00:43:59,720 --> 00:44:02,530
বিক্রি টক হয়ে গেল
এবং এটি নিকের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে।

570
00:44:05,680 --> 00:44:08,445
আপনি যদি সত্যিই নিক ফিউরিকে জানতেন,
আপনি জানেন যে এটি সত্য নয়।

571
00:44:09,680 --> 00:44:11,762
আপনি কেন আমরা কথা বলছি মনে হয়?

572
00:44:15,400 --> 00:44:17,971
দেখুন, আমি কাউন্সিলে একটি আসন নিয়েছি
আমি চেয়েছিলাম বলে নয়,

573
00:44:18,160 --> 00:44:21,926
কিন্তু কারণ নিক আমাকে বলেছিল,
কারণ আমরা দুজনেই বাস্তববাদী ছিলাম।

574
00:44:23,400 --> 00:44:27,724
সব কূটনীতি সত্ত্বেও আমরা তা জানতাম
এবং হ্যান্ডশেক এবং বক্তৃতা,

575
00:44:28,560 --> 00:44:30,927
সত্যিই একটি ভাল পৃথিবী গড়তে

576
00:44:31,640 --> 00:44:34,803
কখনও কখনও থাকা মানে
পুরানোটিকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য

577
00:44:37,040 --> 00:44:38,485
এবং এটি শত্রু তৈরি করে।

578
00:44:40,760 --> 00:44:43,650
যারা আপনাকে নোংরা বলে
কারণ তুমি সাহস পেয়েছ

579
00:44:43,840 --> 00:44:46,605
কাদায় আপনার হাত লাঠি
এবং আরও ভাল কিছু তৈরি করার চেষ্টা করুন।

580
00:44:48,000 --> 00:44:50,685
আর সেই ভাবনা সেই মানুষগুলো
আজ খুশি হতে পারে

581
00:44:52,160 --> 00:44:54,606
আমাকে সত্যিই, সত্যিই রাগান্বিত করে।

582
00:44:58,680 --> 00:45:00,935
ক্যাপ্টেন, তুমিই শেষ
একজন নিককে জীবিত দেখতে।

583
00:45:00,960 --> 00:45:02,962
আমি এটি একটি দুর্ঘটনা মনে করি না.

584
00:45:03,520 --> 00:45:05,124
এবং আমি মনে করি না আপনিও করেন।

585
00:45:07,360 --> 00:45:09,169
তাই, আমি আবার জিজ্ঞাসা করছি.

586
00:45:09,560 --> 00:45:11,369
কেন তিনি সেখানে ছিলেন?

587
00:45:14,280 --> 00:45:16,601
তিনি আমাকে বলেছেন কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

588
00:45:18,840 --> 00:45:21,047
আমি ভাবছি যে তাকে অন্তর্ভুক্ত করে কিনা।

589
00:45:25,880 --> 00:45:27,166
আমি দুঃখিত

590
00:45:27,320 --> 00:45:28,606
এটাই ছিল তার শেষ কথা।

591
00:45:30,240 --> 00:45:31,446
মাফ করবেন।

592
00:45:34,880 --> 00:45:36,325
ক্যাপ্টেন,

593
00:45:36,520 --> 00:45:39,524
কেউ আমার বন্ধুকে খুন করেছে
এবং আমি কেন তা খুঁজে বের করব।

594
00:45:40,560 --> 00:45:43,006
যে কেউ আমার পথে বাধা পায়,
তারা আফসোস করবে।

595
00:45:44,360 --> 00:45:45,771
যে কেউ

596
00:45:48,680 --> 00:45:50,125
বোঝা গেল।

597
00:46:07,640 --> 00:46:09,051
অপারেশন কন্ট্রোল।

598
00:46:09,280 --> 00:46:10,645
<i>নিশ্চিত৷</i>৷

599
00:46:12,000 --> 00:46:14,335
সব S.T.R.I.K.E রাখুন সাইটে কর্মীরা।

600
00:46:14,360 --> 00:46:15,691
- বুঝেছি।
- হ্যাঁ, স্যার।

601
00:46:15,880 --> 00:46:17,120
- ফরেনসিক।
<i>- নিশ্চিত করা হয়েছে।</i>

602
00:46:17,320 --> 00:46:18,481
ক্যাপ।

603
00:46:18,880 --> 00:46:19,881
রুমলো।

604
00:46:29,440 --> 00:46:32,205
এভিডেন্স রেসপন্সে কিছু ফাইবার পাওয়া গেছে
ছাদে তারা আমাদের দেখতে চায়।

605
00:46:32,360 --> 00:46:33,964
আপনি আমাকে Tac টিম প্রস্তুত করতে চান?

606
00:46:34,160 --> 00:46:35,760
না, আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি এটি প্রথমে কী।

607
00:46:35,880 --> 00:46:36,961
ঠিক।

608
00:46:48,720 --> 00:46:50,529
এখন পর্যন্ত কি অবস্থা?

609
00:46:51,720 --> 00:46:53,600
- প্রশাসনিক স্তর।
<i>- নিশ্চিত করা হয়েছে।</i>

610
00:46:53,920 --> 00:46:55,365
মাফ করবেন।

611
00:47:03,600 --> 00:47:05,887
আমি দুঃখিত
ফিউরির সাথে কি ঘটেছে।

612
00:47:06,080 --> 00:47:08,048
এলোমেলো হয়ে গেছে, তার কি হয়েছে।

613
00:47:08,240 --> 00:47:09,571
ধন্যবাদ

614
00:47:28,520 --> 00:47:29,567
রেকর্ড।

615
00:47:29,760 --> 00:47:30,886
নিশ্চিত করা হয়েছে।

616
00:47:46,640 --> 00:47:48,563
আমরা শুরু করার আগে,

617
00:47:49,280 --> 00:47:51,282
কেউ কি বের হতে চায়?

618
00:48:25,440 --> 00:48:27,204
S.T.R.I.K.E. সচল করুন ইউনিট, 25 তলা।

619
00:48:42,320 --> 00:48:43,845
ওহ, বড় লোক।

620
00:48:44,960 --> 00:48:47,645
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই, ক্যাপ,
এটা ব্যক্তিগত না!

621
00:48:59,400 --> 00:49:00,526
এটা এক ধরনের ব্যক্তিগত মনে হয়.

622
00:49:09,520 --> 00:49:11,522
ঢাল ফেলে দাও
এবং বাতাসে আপনার হাত রাখুন!

623
00:49:28,240 --> 00:49:30,720
এটা ছেড়ে দিন, রজার্স! যে দরজা খুলুন!

624
00:49:31,120 --> 00:49:32,565
তোমার কোথাও যাওয়ার নেই!

625
00:49:52,400 --> 00:49:53,535
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

626
00:49:53,560 --> 00:49:55,722
সে গ্যারেজের দিকে যাচ্ছে।
সেতু বন্ধ করে দিন।

627
00:50:07,200 --> 00:50:10,283
নিচে দাঁড়ান, ক্যাপ্টেন রজার্স।
নিচে দাঁড়ান।</i>

628
00:50:10,760 --> 00:50:12,922
<i>পুনরাবৃত্তি করুন, দাঁড়ান।</i>

629
00:50:49,480 --> 00:50:50,970
এখানে চোখ।

630
00:50:51,400 --> 00:50:53,243
আপনার ওপ যাই হোক না কেন, এটি সমাহিত করুন.

631
00:50:53,480 --> 00:50:54,481
এটি লেভেল ওয়ান।

632
00:50:55,000 --> 00:50:56,729
DOT এর সাথে যোগাযোগ করুন।

633
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
জেলার সব ট্রাফিক লাইট লাল হয়ে যায়।

634
00:50:58,960 --> 00:51:01,122
BWI এ সমস্ত রানওয়ে বন্ধ করুন,

635
00:51:01,480 --> 00:51:03,164
আইএডি এবং রিগান।

636
00:51:03,360 --> 00:51:06,040
শহরের সব নিরাপত্তা ক্যামেরা
এই মনিটরের মাধ্যমে ডান এখানে যান.

637
00:51:07,200 --> 00:51:08,281
সমস্ত খোলা উত্স স্ক্যান করুন,

638
00:51:08,840 --> 00:51:10,205
ফোন, কম্পিউটার,

639
00:51:10,520 --> 00:51:11,806
পিডিএ যাই হোক।

640
00:51:12,640 --> 00:51:14,015
যদি কেউ এই লোকটিকে নিয়ে টুইট করে,

641
00:51:14,040 --> 00:51:15,087
আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই.

642
00:51:15,800 --> 00:51:17,325
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
যদি S.H.I.E.L.D. পরিচালনা করছে

643
00:51:17,560 --> 00:51:20,291
ক্যাপ্টেন আমেরিকার জন্য একটি ম্যানহন্ট
আমরা কেন জানার যোগ্য।

644
00:51:20,840 --> 00:51:22,205
কারণ তিনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন।

645
00:51:23,840 --> 00:51:27,322
ক্যাপ্টেন রজার্সের কাছে তথ্য আছে
পরিচালক ফিউরির মৃত্যুর বিষয়ে।

646
00:51:27,880 --> 00:51:29,484
তিনি তা শেয়ার করতে অস্বীকার করেন।

647
00:51:30,520 --> 00:51:32,648
এটা মেনে নেওয়া যতটা কঠিন,

648
00:51:33,720 --> 00:51:37,008
ক্যাপ্টেন আমেরিকা একজন পলাতক
S.H.I.E.L.D থেকে

649
00:52:04,600 --> 00:52:05,647
- এটা কোথায়?
- নিরাপদ।

650
00:52:05,800 --> 00:52:07,404
- ভালো কর।
- কোথায় পেলে?

651
00:52:07,640 --> 00:52:08,880
কেন বলবো?

652
00:52:09,080 --> 00:52:11,128
ক্ষোভ তোমাকে দিয়েছিল। কেন?

653
00:52:11,320 --> 00:52:12,731
- এটা কি?
- আমি জানি না।

654
00:52:12,920 --> 00:52:13,921
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।

655
00:52:14,120 --> 00:52:15,760
আমি শুধু মত অভিনয় করি
আমি সব জানি, রজার্স.

656
00:52:17,040 --> 00:52:19,000
আমি বাজি ধরেছি আপনি জানতেন যে ফিউরি ভাড়া করা হয়েছে
জলদস্যু, তুমি তাই না?

657
00:52:20,040 --> 00:52:22,964
ওয়েল, এটা জ্ঞান করে তোলে. জাহাজ ছিল
নোংরা, ফুরির একটা পথ দরকার, তাই তোমারও।

658
00:52:23,200 --> 00:52:24,406
আমি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করব না.

659
00:52:26,280 --> 00:52:27,486
আমি জানি কে ফুরিকে হত্যা করেছে।

660
00:52:31,440 --> 00:52:33,920
অধিকাংশ গোয়েন্দা মহলের
তার অস্তিত্ব বিশ্বাস করে না।

661
00:52:34,120 --> 00:52:36,964
যেগুলো করে
তাকে শীতের সৈনিক বলে ডাকো।

662
00:52:37,160 --> 00:52:39,162
ওভারের কৃতিত্ব তার
দুই ডজন গুপ্তহত্যা

663
00:52:39,360 --> 00:52:41,249
গত 50 বছরে।

664
00:52:41,720 --> 00:52:43,245
তাই সে ভূতের গল্প।

665
00:52:43,600 --> 00:52:46,683
পাঁচ বছর আগে, আমি এসকর্ট ছিলাম
ইরানের একজন পারমাণবিক প্রকৌশলী।

666
00:52:46,880 --> 00:52:49,167
কেউ গুলি করে বেরিয়েছে
ওডেসার কাছে আমার টায়ার।

667
00:52:49,360 --> 00:52:51,647
আমরা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি,
সোজা একটা পাহাড়ের উপর দিয়ে গেল।

668
00:52:51,840 --> 00:52:53,126
আমি আমাদের টেনে বের করলাম।

669
00:52:53,320 --> 00:52:55,209
কিন্তু শীতকালীন সৈনিক সেখানে ছিল।

670
00:52:55,960 --> 00:52:58,247
আমি আমার ইঞ্জিনিয়ারকে কভার করছিলাম
তাই তাকে গুলি করে

671
00:52:58,600 --> 00:52:59,601
সরাসরি আমার মাধ্যমে

672
00:53:00,440 --> 00:53:01,521
সোভিয়েত স্লাগ।

673
00:53:02,120 --> 00:53:04,726
রাইফেলিং নেই। বাই-বাই, বিকিনি।

674
00:53:06,240 --> 00:53:08,129
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি আপনি ভয়ানক দেখাচ্ছে
এখন তাদের মধ্যে

675
00:53:10,840 --> 00:53:13,366
তাকে অনুসরণ করা একটি শেষ পরিণতি।
আমি জানি, আমি চেষ্টা করেছি।

676
00:53:14,720 --> 00:53:16,768
আপনি যেমন বলেছেন, সে একটি ভূতের গল্প।

677
00:53:21,640 --> 00:53:23,529
ওয়েল, আসুন খুঁজে বের করা যাক
ভূত কি চায়।

678
00:53:23,760 --> 00:53:25,888
<i>নিক ফিউরিকে ঠান্ডা মাথায় খুন করা হয়েছিল।</i>

679
00:53:26,360 --> 00:53:27,855
যে কোন যুক্তিবাদী ব্যক্তির কাছে,

680
00:53:27,880 --> 00:53:30,486
যে তাকে শহীদ করবে,
বিশ্বাসঘাতক না।

681
00:53:30,600 --> 00:53:31,965
তুমি কি জানো তাকে বিশ্বাসঘাতক করে?

682
00:53:32,120 --> 00:53:34,487
ভাড়াটে নিয়োগ করা
নিজের জাহাজ হাইজ্যাক করার জন্য।

683
00:53:34,640 --> 00:53:36,961
নিক ফিউরি আপনার বন্ধুত্ব ব্যবহার করেছে

684
00:53:37,120 --> 00:53:40,169
এই কাউন্সিলকে বাধ্য করতে
বিলম্ব প্রকল্প অন্তর্দৃষ্টি মধ্যে.

685
00:53:40,400 --> 00:53:42,681
তিনি জানতেন যে একটি প্রকল্প প্রকাশ করবে
তার নিজের অবৈধ কার্যক্রম।

686
00:53:43,000 --> 00:53:45,890
সর্বোপরি, তিনি আপনাকে মিথ্যা বলেছেন। সবচেয়ে খারাপ অবস্থায়...

687
00:53:46,080 --> 00:53:48,401
আপনি কি আমার পদত্যাগের জন্য ডাকছেন?

688
00:53:48,600 --> 00:53:50,040
আমি এখানে একটি কলম এবং কাগজ পেয়েছি.

689
00:53:50,200 --> 00:53:52,726
সেই আলোচনা পেশ করা যেতে পারে
পরবর্তী সময়ের জন্য

690
00:53:53,920 --> 00:53:55,490
কিন্তু আপনি একটি আলোচনা করতে চান?

691
00:53:55,640 --> 00:53:57,563
আমরা ইতিমধ্যে এটি ছিল, মিঃ সচিব.

692
00:53:58,640 --> 00:54:03,043
এই কাউন্সিল চলে যায়
অবিলম্বে প্রকল্প অন্তর্দৃষ্টি পুনরায় সক্রিয়.

693
00:54:04,320 --> 00:54:07,688
কিছু বলতে চাইলে চট করে,
এখন একটি ভাল সময় হবে.

694
00:54:13,800 --> 00:54:17,088
দৌড়ে যাওয়ার প্রথম নিয়ম
দৌড়াও না, হাঁটা।

695
00:54:17,840 --> 00:54:20,161
আমি যদি এই জুতা পরে দৌড়াতাম,
তারা পড়ে যাচ্ছে.

696
00:54:23,200 --> 00:54:25,815
ড্রাইভটিতে একটি লেভেল সিক্স হোমিং রয়েছে
প্রোগ্রাম, তাই যত তাড়াতাড়ি আমরা বুট আপ

697
00:54:25,840 --> 00:54:27,775
S.H.I.E.L.D. জানতে হবে
ঠিক আমরা যেখানে আছি।

698
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
আমাদের আর কত সময় থাকবে?

699
00:54:29,320 --> 00:54:31,527
থেকে প্রায় নয় মিনিট

700
00:54:33,160 --> 00:54:34,207
এখন

701
00:54:39,520 --> 00:54:41,170
ক্রোধ যে জাহাজ সম্পর্কে সঠিক ছিল.

702
00:54:41,360 --> 00:54:43,442
কেউ কিছু লুকানোর চেষ্টা করছে।

703
00:54:43,640 --> 00:54:45,608
এই ড্রাইভ সুরক্ষিত
কোনো ধরনের AI দ্বারা।

704
00:54:45,840 --> 00:54:48,207
এটি নিজেকে নতুন করে লিখতে থাকে
আমার আদেশ প্রতিহত করতে.

705
00:54:48,400 --> 00:54:50,050
আপনি এটা ওভাররাইড করতে পারেন?

706
00:54:50,800 --> 00:54:53,081
এই বিকাশকারী ব্যক্তি
আমার চেয়ে একটু স্মার্ট।

707
00:54:53,400 --> 00:54:54,561
সামান্য।

708
00:55:05,400 --> 00:55:06,640
আমি ট্রেসার চালানোর চেষ্টা করব।

709
00:55:07,720 --> 00:55:09,495
এটি একটি প্রোগ্রাম
যে S.H.I.E.L.D. উন্নত

710
00:55:09,520 --> 00:55:10,885
প্রতিকূল ম্যালওয়্যার ট্র্যাক করতে,

711
00:55:11,040 --> 00:55:13,850
তাই যদি আমরা ফাইলটি পড়তে না পারি,

712
00:55:14,080 --> 00:55:15,680
হয়তো আমরা জানতে পারি
কোথা থেকে এসেছে।

713
00:55:16,240 --> 00:55:17,600
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

714
00:55:18,040 --> 00:55:21,601
না। আমার বাগদত্তা আমাকে সাহায্য করছিলেন
কিছু হানিমুন গন্তব্যের সাথে।

715
00:55:21,800 --> 00:55:23,723
ঠিক। আমরা বিয়ে করছি।

716
00:55:23,960 --> 00:55:26,200
অভিনন্দন। কোথায় আছে
যাওয়ার কথা ভাবছেন?

717
00:55:27,760 --> 00:55:29,250
নিউ জার্সি।

718
00:55:34,200 --> 00:55:35,850
আমার ঠিক একই চশমা আছে।

719
00:55:36,760 --> 00:55:38,410
বাহ, তোমরা দুজন কার্যত যমজ।

720
00:55:38,680 --> 00:55:40,091
হ্যাঁ, আমি চাই.

721
00:55:40,600 --> 00:55:41,601
নমুনা।

722
00:55:42,280 --> 00:55:44,415
তোমার যদি কিছু লাগে,
আমি হারুন হয়েছে.

723
00:55:44,440 --> 00:55:45,441
ধন্যবাদ

724
00:55:47,920 --> 00:55:50,287
- তুমি বলেছিলে নয় মিনিট। চলো।
- আরাম করুন।

725
00:55:51,520 --> 00:55:52,601
বুঝেছি।

726
00:55:56,760 --> 00:55:57,895
আপনি এটা জানেন?

727
00:55:57,920 --> 00:55:59,490
আমি করতাম। চলুন।

728
00:56:01,640 --> 00:56:02,880
স্ট্যান্ডার্ড Tac দল।

729
00:56:03,080 --> 00:56:04,411
দুই পিছনে, দুই জুড়ে,

730
00:56:04,600 --> 00:56:06,204
এবং দুজন সোজা আমাদের দিকে আসছে।

731
00:56:06,400 --> 00:56:09,255
যদি তারা আমাদের তৈরি করে তবে আমি জড়িত হব,
আপনি মেট্রোর দক্ষিণ এস্কেলেটরে আঘাত করেছেন।

732
00:56:09,280 --> 00:56:11,248
চুপ কর এবং আমার চারপাশে তোমার হাত রাখো।
আমি কিছু বলে হাসলাম।

733
00:56:11,440 --> 00:56:12,680
- কি?
- কর।

734
00:56:20,960 --> 00:56:21,961
উৎসে নেতিবাচক।

735
00:56:22,120 --> 00:56:23,121
আমাকে একটি মেঝে রানডাউন দিন.

736
00:56:23,640 --> 00:56:24,880
<i>তিনটিতে নেতিবাচক৷</i>৷

737
00:56:25,200 --> 00:56:26,360
<i>দুটিতে নেতিবাচক।</i>

738
00:56:26,560 --> 00:56:28,801
সাপ উপরের স্তর.
আমার নিচে কাজ.

739
00:56:36,840 --> 00:56:37,807
- আমাকে চুমু দাও।
- কি?

740
00:56:38,040 --> 00:56:40,042
স্নেহ প্রকাশের প্রদর্শন
মানুষকে খুব অস্বস্তিকর করে তোলে।

741
00:56:40,240 --> 00:56:41,366
হ্যাঁ, তারা করে।

742
00:56:50,840 --> 00:56:52,410
আপনি এখনও অস্বস্তিকর?

743
00:56:53,320 --> 00:56:54,845
এটি ঠিক যে শব্দটি আমি ব্যবহার করব তা নয়।

744
00:57:03,960 --> 00:57:06,088
যেখানে ক্যাপ্টেন আমেরিকা
কিভাবে একটি গাড়ী চুরি শিখুন?

745
00:57:07,040 --> 00:57:08,610
নাৎসি জার্মানি।

746
00:57:09,000 --> 00:57:11,048
এবং আমরা ধার করছি.
ড্যাশ থেকে আপনার পা নাও.

747
00:57:15,320 --> 00:57:18,847
ঠিক আছে, আপনার কাছে আমার একটি প্রশ্ন আছে,
যার উত্তর আপনাকে দিতে হবে না।

748
00:57:19,080 --> 00:57:20,495
আমার মনে হয়, যদি তুমি উত্তর না দাও,

749
00:57:20,520 --> 00:57:21,851
- আপনি এটির উত্তর দিচ্ছেন, আপনি জানেন।
- কি?

750
00:57:22,080 --> 00:57:24,560
1945 সালের পর এটি কি আপনার প্রথম চুম্বন ছিল?

751
00:57:25,080 --> 00:57:26,525
- যে খারাপ?
- আমি তা বলিনি।

752
00:57:26,680 --> 00:57:28,284
ভাল, এটা ধরনের মত শোনাচ্ছে
যে আপনি কি বলছেন.

753
00:57:28,400 --> 00:57:29,535
না, আমি করিনি।

754
00:57:29,560 --> 00:57:31,483
আমি শুধু বিস্মিত
আপনি কতটা অনুশীলন করেছেন।

755
00:57:31,680 --> 00:57:33,330
- আপনার অনুশীলনের দরকার নেই।
- সবার অনুশীলন দরকার।

756
00:57:33,520 --> 00:57:35,761
1945 সালের পর এটি আমার প্রথম চুম্বন ছিল না।

757
00:57:36,160 --> 00:57:37,889
আমার বয়স 95, আমি মৃত নই।

758
00:57:38,440 --> 00:57:40,015
কেউ বিশেষ, যদিও?

759
00:57:42,200 --> 00:57:43,335
এটা বিশ্বাস করুন বা না করুন, এটা কঠিন ধরনের

760
00:57:43,360 --> 00:57:45,735
সঙ্গে কাউকে খুঁজে পেতে
জীবনের অভিজ্ঞতা শেয়ার করা।

761
00:57:45,760 --> 00:57:47,775
আচ্ছা, সব ঠিক আছে।
আপনি শুধু কিছু আপ.

762
00:57:47,800 --> 00:57:49,723
- কি, তোমার মত?
- আমি জানি না।

763
00:57:49,920 --> 00:57:51,046
সত্য পরিস্থিতির বিষয়।

764
00:57:51,200 --> 00:57:53,567
এটা সব মানুষের সব জিনিস নয়,
সব সময়

765
00:57:54,880 --> 00:57:55,881
আমিও না।

766
00:57:56,640 --> 00:57:57,880
এটা বেঁচে থাকার একটি কঠিন উপায়।

767
00:57:59,120 --> 00:58:01,202
যদিও এটি মারা না যাওয়া একটি ভাল উপায়।

768
00:58:02,080 --> 00:58:03,525
আপনি জানেন, এটা কঠিন ধরনের
কাউকে বিশ্বাস করা,

769
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
যখন আপনি জানেন না
কে যে কেউ সত্যিই.

770
00:58:06,280 --> 00:58:07,361
হ্যাঁ।

771
00:58:10,560 --> 00:58:11,641
তুমি আমাকে কে হতে চাও?

772
00:58:12,600 --> 00:58:13,601
কেমন একজন বন্ধু?

773
00:58:17,080 --> 00:58:21,165
ওয়েল, আপনি হতে পারে একটি সুযোগ আছে
ভুল ব্যবসা, রজার্স.

774
00:58:36,920 --> 00:58:38,331
এই এটা.

775
00:58:39,560 --> 00:58:41,483
ফাইল এই স্থানাঙ্ক থেকে এসেছে.

776
00:58:42,760 --> 00:58:43,966
আমিও তাই করেছি।

777
00:58:52,160 --> 00:58:53,605
এই ক্যাম্পে আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।

778
00:58:56,640 --> 00:58:57,801
অনেক পরিবর্তন?

779
00:59:00,440 --> 00:59:01,680
একটু.

780
00:59:01,880 --> 00:59:04,008
গতি বাড়াও, মহিলা!

781
00:59:04,200 --> 00:59:05,804
চলুন! চলুন!

782
00:59:06,640 --> 00:59:07,880
দ্বিগুণ সময়!

783
00:59:09,160 --> 00:59:11,162
চলো, রজার্স, এটা সরান!

784
00:59:15,200 --> 00:59:16,531
এসো, ভিতরে পড়!

785
00:59:17,560 --> 00:59:18,641
রজার্স !

786
00:59:19,080 --> 00:59:20,320
আমি বললাম ভিতরে পড়!

787
00:59:22,640 --> 00:59:23,801
এটি একটি মৃত শেষ.

788
00:59:23,960 --> 00:59:26,770
শূন্য তাপ স্বাক্ষর,
শূন্য তরঙ্গ, এমনকি রেডিও না।

789
00:59:28,200 --> 00:59:31,044
ফাইলটা যে লিখবেই হবে
মানুষকে ফেলে দেওয়ার জন্য একটি রাউটার ব্যবহার করেছেন।

790
00:59:33,000 --> 00:59:34,001
এটা কি?

791
00:59:34,200 --> 00:59:36,175
সেনাবাহিনীর প্রবিধান
গোলাবারুদ সংরক্ষণ করা নিষিদ্ধ

792
00:59:36,200 --> 00:59:38,123
ব্যারাকের 500 গজের মধ্যে।

793
00:59:38,920 --> 00:59:40,968
এই ভবনটি ভুল জায়গায় আছে।

794
00:59:56,360 --> 00:59:58,169
এটি S.H.I.E.L.D.

795
00:59:59,040 --> 01:00:00,963
হয়তো কোথা থেকে শুরু হয়েছে।

796
01:00:19,040 --> 01:00:20,769
এবং স্টার্কের বাবা আছে.

797
01:00:21,360 --> 01:00:22,725
হাওয়ার্ড।

798
01:00:24,040 --> 01:00:25,280
মেয়েটা কে?

799
01:00:44,680 --> 01:00:47,001
আপনি যদি ইতিমধ্যে কাজ করছেন
গোপন অফিসে,

800
01:00:57,560 --> 01:00:59,215
লিফট লুকানোর দরকার কেন?

801
01:01:50,880 --> 01:01:54,646
এটি ডেটা পয়েন্ট হতে পারে না।
এই প্রযুক্তি প্রাচীন।

802
01:02:24,600 --> 01:02:26,602
Y-E-S বানান হ্যাঁ।

803
01:02:30,680 --> 01:02:32,603
আমরা কি একটি খেলা খেলব?

804
01:02:33,200 --> 01:02:35,601
- এটি একটি সিনেমা থেকে যা সত্যিই ছিল...
- আমি জানি, আমি দেখেছি।

805
01:02:41,840 --> 01:02:43,808
<i>রজার্স, স্টিভেন,</i>

806
01:02:44,840 --> 01:02:46,524
<i>জন্ম 1918।</i>

807
01:02:49,680 --> 01:02:52,411
<i>রোমানফ, নাটালিয়া আলিয়ানোভনা,</i>

808
01:02:52,600 --> 01:02:54,443
<i>জন্ম 1984।</i>

809
01:02:54,640 --> 01:02:56,005
এটা রেকর্ডিং কিছু ধরনের.

810
01:02:56,200 --> 01:02:58,521
<i>আমি রেকর্ডিং নই, ফ্রুলিন।</i>

811
01:02:59,200 --> 01:03:00,929
<i>আমি যে মানুষ ছিলাম তা নাও হতে পারে</i>

812
01:03:01,200 --> 01:03:04,363
<i>যখন ক্যাপ্টেন আমাকে নিয়ে গেল
1945 সালে বন্দী।</i>

813
01:03:04,880 --> 01:03:06,484
<i>কিন্তু আমি।</i>

814
01:03:08,320 --> 01:03:09,765
আপনি এই জিনিস জানেন?

815
01:03:13,160 --> 01:03:16,164
আর্নিম জোলা ছিলেন একজন জার্মান
বিজ্ঞানী যিনি লাল খুলির জন্য কাজ করেছিলেন।

816
01:03:16,560 --> 01:03:17,607
বছরের পর বছর ধরে তিনি মারা গেছেন।

817
01:03:17,800 --> 01:03:20,087
<i>প্রথম সংশোধন, আমি সুইস।</i>

818
01:03:20,520 --> 01:03:22,887
<i>দ্বিতীয়, আপনার চারপাশে তাকান।</i>

819
01:03:23,040 --> 01:03:25,691
<i>আমি আর কখনো বেঁচে ছিলাম না।</i>

820
01:03:26,200 --> 01:03:30,524
<i>1972 সালে,
আমি একটি টার্মিনাল ডায়াগনোসিস পেয়েছি।</i>

821
01:03:30,720 --> 01:03:33,485
<i>বিজ্ঞান আমার শরীরকে বাঁচাতে পারেনি।</i>

822
01:03:33,760 --> 01:03:37,890
<i>তবে আমার মন,
যেটা সঞ্চয় করার মত ছিল,</i>

823
01:03:38,120 --> 01:03:41,886
<i>ডাটাব্যাঙ্কের 200,000 ফুট উপরে।</i>

824
01:03:42,080 --> 01:03:45,641
<i>তুমি আমার মস্তিষ্কে দাঁড়িয়ে আছো।</i>

825
01:03:45,880 --> 01:03:48,087
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
<i>- আমন্ত্রিত।</i>

826
01:03:48,720 --> 01:03:50,927
এটি ছিল অপারেশন পেপারক্লিপ
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে।

827
01:03:51,120 --> 01:03:54,761
S.H.I.E.L.D. নিয়োগ
কৌশলগত মূল্য সঙ্গে জার্মান বিজ্ঞানী.

828
01:03:54,920 --> 01:03:57,082
<i>তারা ভেবেছিল আমি তাদের কাজে সাহায্য করতে পারি।</i>

829
01:03:57,240 --> 01:03:59,129
<i>আমি নিজেও সাহায্য করেছি।</i>

830
01:03:59,320 --> 01:04:00,845
HYDRA লাল খুলির সাথে মারা গেছে।

831
01:04:01,040 --> 01:04:04,931
<i>একটি মাথা কাটা,
আরো দুইজন এর জায়গা নেবে।</i>

832
01:04:05,360 --> 01:04:06,771
এটা প্রমাণ করুন।

833
01:04:08,120 --> 01:04:10,043
<i>আর্কাইভ অ্যাক্সেস করা হচ্ছে।</i>

834
01:04:10,600 --> 01:04:13,922
<i>HYDRA প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
বিশ্বাস যে মানবতা</i>

835
01:04:14,120 --> 01:04:17,283
<i>বিশ্বাস করা যায় না
নিজস্ব স্বাধীনতার সাথে

836
01:04:17,480 --> 01:04:20,165
<i>আমরা যা বুঝতে পারিনি তা হল
যে আপনি যদি চেষ্টা করেন</i>

837
01:04:20,360 --> 01:04:23,170
<i>সেই স্বাধীনতা নিতে, তারা প্রতিরোধ করে।</i>

838
01:04:24,040 --> 01:04:25,565
<i>যুদ্ধ আমাদের অনেক কিছু শিখিয়েছে।</i>

839
01:04:26,160 --> 01:04:29,448
মানবতাকে আত্মসমর্পণ করতে হবে
এর স্বাধীনতা স্বেচ্ছায়

840
01:04:30,600 --> 01:04:33,331
<i>যুদ্ধের পরে,
S.H.I.E.L.D. প্রতিষ্ঠিত হয়,</i>

841
01:04:33,520 --> 01:04:35,648
<i>এবং আমি নিয়োগ পেয়েছিলাম।</i>

842
01:04:36,080 --> 01:04:38,082
<i>নতুন হাইড্রা বেড়েছে।</i>

843
01:04:38,280 --> 01:04:42,569
<i>S.H.I.E.L.D. এর ভিতরে একটি সুন্দর পরজীবী</i>

844
01:04:42,960 --> 01:04:44,644
<i>70 বছর ধরে,</i>

845
01:04:44,800 --> 01:04:50,443
হাইড্রা গোপনে হয়েছে
খাদ্য সংকট, যুদ্ধ কাটা,</i>

846
01:04:50,640 --> 01:04:53,325
<i>এবং যখন ইতিহাস সহযোগিতা করেনি,</i>

847
01:04:54,160 --> 01:04:55,810
<i>ইতিহাস পরিবর্তন করা হয়েছে।</i>

848
01:04:56,160 --> 01:04:58,322
এটা অসম্ভব।
S.H.I.E.L.D. তোমাকে থামিয়ে দিত।

849
01:04:58,440 --> 01:05:00,841
<i>দুর্ঘটনা ঘটবে।</i>

850
01:05:02,840 --> 01:05:05,650
<i>HYDRA এত বিশৃঙ্খল একটি পৃথিবী তৈরি করেছে</i>

851
01:05:05,880 --> 01:05:09,680
যে মানবতা অবশেষে প্রস্তুত
তার স্বাধীনতাকে উৎসর্গ করতে</i>

852
01:05:10,040 --> 01:05:12,042
<i>এর নিরাপত্তা লাভ করতে।</i>

853
01:05:12,840 --> 01:05:16,083
<i>একবার পরিশোধন প্রক্রিয়া
সম্পূর্ণ,</i>

854
01:05:16,640 --> 01:05:20,008
<i>হাইড্রা-এর নতুন বিশ্ব ব্যবস্থার উদ্ভব হবে।</i>

855
01:05:20,920 --> 01:05:22,843
<i>আমরা জিতেছি, ক্যাপ্টেন।</i>

856
01:05:23,000 --> 01:05:26,527
<i>আপনার মৃত্যুর পরিমাণ
আপনার জীবন হিসাবে একই

857
01:05:27,000 --> 01:05:28,047
<i>একটি শূন্য যোগফল।</i>

858
01:05:31,680 --> 01:05:33,569
<i>যেমনটা বলছিলাম...</i>

859
01:05:34,400 --> 01:05:35,447
এই ড্রাইভে কি আছে?

860
01:05:35,680 --> 01:05:38,923
<i>প্রকল্প অন্তর্দৃষ্টি অন্তর্দৃষ্টি প্রয়োজন৷</i>

861
01:05:39,400 --> 01:05:41,926
<i>তাই, আমি একটি অ্যালগরিদম লিখেছি।</i>

862
01:05:42,320 --> 01:05:43,655
অ্যালগরিদম কি ধরনের?
এটা কি করে?

863
01:05:43,680 --> 01:05:46,206
<i>আপনার প্রশ্নের উত্তর
আকর্ষণীয়।</i>

864
01:05:46,640 --> 01:05:50,690
<i>দুর্ভাগ্যবশত, আপনি হবে
এটা শুনতে খুব মৃত

865
01:05:56,520 --> 01:05:57,965
স্টিভ, আমরা একটি বগি পেয়েছি।

866
01:05:58,400 --> 01:05:59,970
স্বল্প পরিসরের ব্যালিস্টিক।

867
01:06:00,280 --> 01:06:02,015
- 30 সেকেন্ড টপস।
- কে গুলি করেছে?

868
01:06:02,040 --> 01:06:03,041
S.H.I.E.L.D.

869
01:06:03,200 --> 01:06:06,966
<i>আমি ভয় পাচ্ছি
আমি স্টল করছি, ক্যাপ্টেন।</i>

870
01:06:07,480 --> 01:06:08,561
<i>এটা স্বীকার করুন।</i>

871
01:06:08,720 --> 01:06:10,961
<i>এটা আরও ভালো।</i>

872
01:06:11,160 --> 01:06:12,571
<i>আমরা দুজনেই,</i>

873
01:06:13,880 --> 01:06:15,120
<i>সময়ের বাইরে।</i>

874
01:07:38,560 --> 01:07:40,085
সম্পদ কল.

875
01:07:56,320 --> 01:07:57,720
আমি যেতে যাচ্ছি, মিস্টার পিয়ার্স।

876
01:07:58,240 --> 01:08:00,049
আমি যাওয়ার আগে তোমার কিছু লাগবে?

877
01:08:00,840 --> 01:08:04,128
না... ঠিক আছে রেনাটা,
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন।

878
01:08:04,760 --> 01:08:06,444
ঠিক আছে। রাত-রাত্রি।

879
01:08:06,680 --> 01:08:08,330
শুভ রাত্রি।

880
01:08:13,480 --> 01:08:14,845
কিছু দুধ চাই?

881
01:08:24,480 --> 01:08:26,323
সময়সূচী সরানো হয়েছে.

882
01:08:28,480 --> 01:08:30,209
আমাদের জানালা সীমিত.

883
01:08:34,240 --> 01:08:36,368
দুটি লক্ষ্য, লেভেল সিক্স।

884
01:08:37,840 --> 01:08:40,047
তারা ইতিমধ্যেই আমাকে জোলা খরচ করেছে।

885
01:08:40,240 --> 01:08:42,447
আমি 10 ঘন্টার মধ্যে মৃত্যু নিশ্চিত করতে চাই।

886
01:08:44,400 --> 01:08:46,528
দুঃখিত, মিস্টার পিয়ার্স, আমি...

887
01:08:47,040 --> 01:08:48,326
আমি আমার ভুলে গেছি

888
01:08:48,560 --> 01:08:49,686
ফোন

889
01:08:54,720 --> 01:08:57,849
রেনাটা,
আমি যদি আপনি নক করতেন.

890
01:09:22,400 --> 01:09:23,535
আরে, মানুষ।

891
01:09:23,560 --> 01:09:27,087
আমি এই জন্য দুঃখিত.
আমাদের শুয়ে থাকার জায়গা দরকার।

892
01:09:27,280 --> 01:09:28,930
আমাদের পরিচিত সবাই আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে।

893
01:09:31,880 --> 01:09:33,370
সবাই না।

894
01:09:50,360 --> 01:09:52,044
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

895
01:10:00,960 --> 01:10:02,450
কি হচ্ছে?

896
01:10:05,720 --> 01:10:09,122
আমি যখন প্রথম S.H.I.E.L.D. এ যোগদান করি।
আমি ভেবেছিলাম আমি সোজা যাচ্ছি।

897
01:10:12,960 --> 01:10:15,884
কিন্তু আমি মনে করি আমি শুধু ব্যবসা করেছি
হাইড্রার জন্য কেজিবি।

898
01:10:21,760 --> 01:10:23,842
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি আমি কার মিথ্যা কথা বলছি,

899
01:10:27,640 --> 01:10:30,405
কিন্তু আমার ধারণা আমি বলতে পারব না
পার্থক্য আর কোন।

900
01:10:31,440 --> 01:10:33,480
আপনি হতে পারে একটি সুযোগ আছে
ভুল ব্যবসায়।

901
01:10:38,640 --> 01:10:39,721
আমি তোমার কাছে ঋণী।

902
01:10:41,280 --> 01:10:42,327
এটা ঠিক আছে।

903
01:10:42,880 --> 01:10:45,087
এটা যদি অন্যভাবে হতো,

904
01:10:46,320 --> 01:10:47,975
এবং আপনার জীবন বাঁচাতে আমার কাছে ছিল,

905
01:10:48,000 --> 01:10:49,490
এখন তুমি আমার সাথে সৎ হও,

906
01:10:51,680 --> 01:10:53,569
তুমি কি আমাকে এটা করতে বিশ্বাস করবে?

907
01:10:55,720 --> 01:10:56,721
আমি এখন হবে.

908
01:10:59,760 --> 01:11:01,524
এবং আমি সবসময় সৎ.

909
01:11:02,840 --> 01:11:04,000
ওয়েল, আপনি বেশ চিপার মনে হচ্ছে

910
01:11:04,160 --> 01:11:06,240
এমন একজনের জন্য যিনি এইমাত্র জানতে পেরেছেন
তারা কিছুই জন্য মারা গেছে.

911
01:11:06,760 --> 01:11:10,446
ওয়েল, আমি ঠিক অনুমান
জান আমি কার সাথে যুদ্ধ করছি।

912
01:11:11,320 --> 01:11:12,321
আমি নাস্তা বানালাম।

913
01:11:12,960 --> 01:11:15,884
আপনি বলছি জিনিস যে সাজানোর খাওয়া.

914
01:11:17,480 --> 01:11:18,845
সুতরাং, প্রশ্ন হল,

915
01:11:19,040 --> 01:11:21,360
যারা S.H.I.E.L.D. এ চালু করতে পারে
একটি দেশীয় ক্ষেপণাস্ত্র হামলা?

916
01:11:23,120 --> 01:11:24,121
পিয়ার্স।

917
01:11:24,400 --> 01:11:27,051
উপরে কে বসে থাকতে হবে
বিশ্বের সবচেয়ে নিরাপদ ভবন।

918
01:11:27,200 --> 01:11:28,361
কিন্তু তিনি একা কাজ করছেন না।

919
01:11:28,560 --> 01:11:30,881
জোলার অ্যালগরিদম
<i>লেমুরিয়ান স্টার</i>তে ছিল

920
01:11:32,040 --> 01:11:33,530
জ্যাসপার সিটওয়েলও তাই ছিল।

921
01:11:37,200 --> 01:11:39,521
সুতরাং, আসল প্রশ্ন হল,
দুই মোস্ট ওয়ান্টেড মানুষ কিভাবে

922
01:11:39,720 --> 01:11:42,644
ওয়াশিংটন অপহরণ
একটি S.H.I.E.L.D. দিনের আলোতে অফিসার?

923
01:11:43,480 --> 01:11:45,369
উত্তর হল, আপনি করবেন না।

924
01:11:46,320 --> 01:11:48,049
- এটা কি?
- এটাকে রেজিউমে বল।

925
01:11:51,720 --> 01:11:53,290
এটা কি বকমালা?

926
01:11:53,480 --> 01:11:55,080
খালিদ খান্দিল মিশন,
যে তুমি ছিলে?

927
01:11:56,640 --> 01:11:58,051
আপনি বলেননি যে তিনি একজন প্যারারেস্কু ছিলেন।

928
01:11:59,800 --> 01:12:01,928
- এটা কি রিলি?
- হ্যাঁ।

929
01:12:02,120 --> 01:12:04,640
শুনেছি তারা আনতে পারেনি
আরপিজির কারণে হেলিকপ্টারে।

930
01:12:04,840 --> 01:12:05,855
আপনি কি ব্যবহার করেছেন? একটা স্টিলথ চুট?

931
01:12:05,880 --> 01:12:06,927
না.

932
01:12:07,640 --> 01:12:09,085
এগুলো।

933
01:12:14,000 --> 01:12:15,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি একজন পাইলট।

934
01:12:15,600 --> 01:12:16,931
আমি কখনো পাইলট বলিনি।

935
01:12:20,920 --> 01:12:22,684
আমি তোমাকে এটা করতে বলতে পারি না, স্যাম।

936
01:12:23,280 --> 01:12:24,725
আপনি একটি সঙ্গত কারণে আউট হয়েছে.

937
01:12:24,920 --> 01:12:26,445
দোস্ত, ক্যাপ্টেন আমেরিকা আমার সাহায্য দরকার।

938
01:12:26,640 --> 01:12:28,240
ফিরে আসার জন্য এর চেয়ে ভালো কোনো কারণ নেই।

939
01:12:31,920 --> 01:12:33,604
আমরা কোথায় হাত পেতে পারি
এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি?

940
01:12:33,800 --> 01:12:35,000
শেষটা ফোর্ট মিডে।

941
01:12:35,960 --> 01:12:38,486
তিনটি পাহারাদার গেটের পিছনে
এবং একটি 12-ইঞ্চি ইস্পাত প্রাচীর।

942
01:12:41,520 --> 01:12:42,646
সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

943
01:12:44,360 --> 01:12:45,964
শোন, আজ রাতে আমাকে বাড়ি যেতে হবে

944
01:12:46,160 --> 01:12:48,970
কারণ আমি পেয়েছি
কিছু নির্বাচনী সমস্যা

945
01:12:49,120 --> 01:12:51,043
এবং আমি মাংস টিপে আছে.

946
01:12:51,240 --> 01:12:53,527
বিশেষ করে কোন উপাদান,
মিস্টার সিনেটর?

947
01:12:54,080 --> 01:12:55,491
না, সত্যিই না।

948
01:12:56,440 --> 01:12:58,329
তেইশ, ধরনের গরম।

949
01:12:59,000 --> 01:13:00,126
সত্যিই গরম, আপনি জানেন?

950
01:13:00,320 --> 01:13:02,482
আমি মনে করি একজন রিপোর্টার হতে চায়।
আমি জানি না

951
01:13:02,680 --> 01:13:03,720
কে শোনে সেই সময়ে?

952
01:13:03,880 --> 01:13:05,560
শোনাচ্ছে না
আমার কাছে অনেক সমস্যা।

953
01:13:05,720 --> 01:13:07,802
সত্যিই? কারণ সে আমার পিঠ মারছে।

954
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
কিন্তু এটা নিয়ে কথা বলার জায়গা নয়।

955
01:13:10,720 --> 01:13:11,767
এটি একটি সুন্দর পিন.

956
01:13:13,040 --> 01:13:15,168
- ধন্যবাদ।
- এখানে আসো।

957
01:13:15,960 --> 01:13:17,325
হাইল হাইড্রা।

958
01:13:20,480 --> 01:13:22,480
- দেখো, ওখানেই আছে...
- হ্যাঁ, আমি এইমাত্র দেখেছি।

959
01:13:23,240 --> 01:13:25,120
- আমি কি এটা পরীক্ষা করা উচিত?
- আমি মনে করি আপনার উচিত.

960
01:13:33,520 --> 01:13:34,681
আমার এক মিনিট লাগবে

961
01:13:34,880 --> 01:13:36,530
গাড়ি ঘুরিয়ে আনুন।

962
01:13:40,160 --> 01:13:41,375
হ্যাঁ, স্যার?

963
01:13:41,400 --> 01:13:43,084
<i>এজেন্ট সিটওয়েল, দুপুরের খাবার কেমন ছিল?</i>

964
01:13:43,280 --> 01:13:45,886
<i>আমি এখানে কাঁকড়া কেক শুনতে পাই
সুস্বাদু।</i>

965
01:13:46,000 --> 01:13:47,047
কে এই?

966
01:13:47,200 --> 01:13:49,885
<i>এর মধ্যে সুদর্শন লোক
সানগ্লাস, আপনার 10 টা বাজে।</i>

967
01:13:52,000 --> 01:13:53,126
<i>আপনার অন্য 10টা।</i>

968
01:13:55,000 --> 01:13:56,001
<i>সেখানে আপনি যান।</i>

969
01:13:58,840 --> 01:14:00,365
আপনি কি চান?

970
01:14:00,560 --> 01:14:02,440
<i>তুমি ঘুরতে যাবে
আপনার ডানদিকের কোণে

971
01:14:02,560 --> 01:14:05,086
নিচে একটা ধূসর রঙের গাড়ি আছে।

972
01:14:05,280 --> 01:14:07,123
আপনি এবং আমি একটি রাইড নিতে যাচ্ছি.

973
01:14:07,320 --> 01:14:09,049
এবং কেন আমি যে করতে হবে?

974
01:14:09,200 --> 01:14:11,806
কারণ সেই টাই দেখতে সত্যিই দামী,

975
01:14:12,240 --> 01:14:14,208
<i>এবং আমি এটিকে এলোমেলো করতে অপছন্দ করব।</i>

976
01:14:23,800 --> 01:14:25,040
জোলার অ্যালগরিদম সম্পর্কে বলুন।

977
01:14:26,120 --> 01:14:27,175
এটা কখনো শুনিনি।

978
01:14:27,200 --> 01:14:28,295
কি করছিলে
<i>লেমুরিয়ান স্টারে?</i>

979
01:14:28,320 --> 01:14:30,049
আমি নিক্ষেপ করছিলাম। আমি সামুদ্রিক অসুস্থ হয়ে পড়ি।

980
01:14:35,240 --> 01:14:38,480
এই সামান্য প্রদর্শন বোঝানো হয়
যে তুমি আমাকে ছাদ থেকে ফেলে দেবে?

981
01:14:39,560 --> 01:14:41,240
কারণ এটা সত্যিই না
তোমার স্টাইল, রজার্স।

982
01:14:42,240 --> 01:14:43,241
তুমি ঠিক বলেছ।

983
01:14:44,120 --> 01:14:45,167
এটা না.

984
01:14:45,680 --> 01:14:46,681
এটা তার.

985
01:14:50,600 --> 01:14:53,206
অপেক্ষা করুন। ঐ মেয়ের কি হবে
অ্যাকাউন্টিং থেকে, লরা...

986
01:14:53,720 --> 01:14:55,615
লিলিয়ান। ঠোঁট ছিদ্র, তাই না?

987
01:14:55,640 --> 01:14:56,895
হ্যাঁ, সে কিউট।

988
01:14:56,920 --> 01:14:58,410
হ্যাঁ। আমি এর জন্য প্রস্তুত নই।

989
01:15:10,280 --> 01:15:12,362
জোলার অ্যালগরিদম একটি প্রোগ্রাম

990
01:15:14,040 --> 01:15:15,121
নির্বাচন করার জন্য

991
01:15:15,360 --> 01:15:16,885
- অন্তর্দৃষ্টির লক্ষ্য।
- কি লক্ষ্য?

992
01:15:17,280 --> 01:15:18,361
তুমি!

993
01:15:19,360 --> 01:15:21,727
কায়রোর একজন টিভি অ্যাঙ্কর,
প্রতিরক্ষা আন্ডার সেক্রেটারি,

994
01:15:21,920 --> 01:15:24,366
আইওয়া শহরের একটি উচ্চ বিদ্যালয় ভ্যালেডিক্টোরিয়ান,

995
01:15:24,600 --> 01:15:26,640
ব্রুস ব্যানার, স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ,
যে কেউ হুমকি

996
01:15:26,920 --> 01:15:28,524
হাইড্রার কাছে।

997
01:15:28,720 --> 01:15:30,449
এখন, বা ভবিষ্যতে।

998
01:15:30,760 --> 01:15:32,524
ভবিষ্যতে? এটা কিভাবে জানতে পারে?

999
01:15:36,120 --> 01:15:37,167
এটা কিভাবে পারে না?

1000
01:15:39,280 --> 01:15:42,648
একবিংশ শতাব্দী একটি ডিজিটাল বই।

1001
01:15:43,960 --> 01:15:45,803
জোলা হাইড্রাকে কীভাবে পড়তে হয় তা শিখিয়েছে।

1002
01:15:48,720 --> 01:15:49,846
আপনার ব্যাঙ্ক রেকর্ড,

1003
01:15:50,280 --> 01:15:51,691
চিকিৎসার ইতিহাস, ভোটের ধরন,

1004
01:15:51,880 --> 01:15:54,326
ইমেইল, ফোন কল,
আপনার অভিশাপ SAT স্কোর!

1005
01:15:55,840 --> 01:15:59,208
জোলার অ্যালগরিদম
মানুষের অতীত মূল্যায়ন করে

1006
01:16:00,080 --> 01:16:01,320
তাদের ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দিতে।

1007
01:16:01,640 --> 01:16:02,687
এবং তারপর কি?

1008
01:16:06,120 --> 01:16:07,884
আমার ঈশ্বর. পিয়ার্স আমাকে মেরে ফেলবে।

1009
01:16:08,000 --> 01:16:09,525
তাহলে কি হবে?

1010
01:16:12,120 --> 01:16:15,203
তারপর ইনসাইট হেলিক্যারিয়ার
তালিকা থেকে মানুষ স্ক্র্যাচ.

1011
01:16:17,440 --> 01:16:19,283
একবারে কয়েক মিলিয়ন।

1012
01:16:26,920 --> 01:16:28,001
হাইড্রা লিক পছন্দ করে না।

1013
01:16:28,160 --> 01:16:29,920
তাহলে আপনি চেষ্টা করেন না কেন
এটা একটি কর্ক sticking?

1014
01:16:30,040 --> 01:16:31,326
ইনসাইট 16 ঘন্টার মধ্যে চালু হচ্ছে৷

1015
01:16:31,520 --> 01:16:32,567
আমরা এখানে এটি একটু বন্ধ করছি.

1016
01:16:32,760 --> 01:16:34,683
আমি জানি।
আমরা তাকে ডিএনএ স্ক্যান বাইপাস করতে ব্যবহার করব

1017
01:16:34,840 --> 01:16:36,320
এবং সরাসরি হেলিক্যারিয়ারে প্রবেশ করুন।

1018
01:16:36,480 --> 01:16:37,527
কি? পাগল নাকি?

1019
01:16:38,400 --> 01:16:40,160
এটি একটি ভয়ানক, ভয়ঙ্কর ধারণা।

1020
01:17:23,800 --> 01:17:25,006
ছিঃ!

1021
01:17:36,400 --> 01:17:37,765
দাঁড়াও!

1022
01:19:18,160 --> 01:19:21,130
আমি তার আছে. তাকে খুঁজে বের করুন।

1023
01:20:26,400 --> 01:20:27,401
যাও! আমি এটা পেয়েছি!

1024
01:21:07,440 --> 01:21:09,124
<i>উপরে আগুন নিচ্ছে
এবং এক্সপ্রেসওয়ের নিচে।</i>

1025
01:21:09,280 --> 01:21:11,760
বেসামরিক নাগরিকদের হুমকি।
পুনরাবৃত্তি করুন, বেসামরিক নাগরিকদের হুমকি

1026
01:21:15,920 --> 01:21:18,651
<i>আমি একটি LZ তৈরি করি,
ভার্জিনিয়া এভিনিউর 2300 ব্লক।</i>

1027
01:21:18,800 --> 01:21:19,881
<i>মিলন, দুই মিনিট।</i>

1028
01:21:45,320 --> 01:21:46,321
পথ থেকে সরে যাও!

1029
01:21:46,880 --> 01:21:48,484
পথ থেকে দূরে থাকুন!

1030
01:23:35,560 --> 01:23:36,607
বকি?

1031
01:23:37,160 --> 01:23:38,605
বকি কে?

1032
01:24:07,280 --> 01:24:08,840
ঢাল ফেলে দাও, ক্যাপ!
আপনার হাঁটু পেতে!

1033
01:24:08,960 --> 01:24:10,450
আপনার হাঁটু পেতে!

1034
01:24:10,640 --> 01:24:13,255
নামো, নামো! আপনার হাঁটু পেতে!

1035
01:24:13,280 --> 01:24:14,441
নিচে!

1036
01:24:14,960 --> 01:24:15,961
নড়াচড়া করবেন না।

1037
01:24:22,960 --> 01:24:24,246
বন্দুক নামিয়ে দিন।

1038
01:24:24,440 --> 01:24:26,363
এখানে নেই। এখানে নেই!

1039
01:24:41,880 --> 01:24:42,927
<i>সেই ছিল।</i>

1040
01:24:46,160 --> 01:24:49,687
সে ঠিক আমার দিকে তাকাল
যেন সে আমাকে চিনত না।

1041
01:24:50,200 --> 01:24:52,931
এটা কিভাবে সম্ভব?
এটা ছিল, যেমন, 70 বছর আগে.

1042
01:24:53,120 --> 01:24:54,326
জোলা।

1043
01:24:54,520 --> 01:24:56,124
বকির পুরো ইউনিট '43 সালে বন্দী হয়েছিল।

1044
01:24:56,360 --> 01:24:58,169
জোলা তার উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন।

1045
01:24:58,400 --> 01:25:00,687
সে যাই করুক
বকিকে পতন থেকে বাঁচতে সাহায্য করেছিল।

1046
01:25:02,400 --> 01:25:03,735
তারা অবশ্যই তাকে খুঁজে পেয়েছে এবং...

1047
01:25:03,760 --> 01:25:05,683
এর কোনোটাই তোমার দোষ নয়, স্টিভ।

1048
01:25:09,320 --> 01:25:11,049
এমনকি যখন আমার কিছুই ছিল না, তখনও আমার কাছে বকি ছিল।

1049
01:25:14,360 --> 01:25:16,089
আমাদের এখানে একজন ডাক্তার পেতে হবে।

1050
01:25:16,280 --> 01:25:17,281
যদি আমরা সেই ক্ষতটিতে চাপ না দিই,

1051
01:25:17,480 --> 01:25:19,080
সে এখানে ট্রাকে রক্তপাত করবে।

1052
01:25:26,360 --> 01:25:29,523
ব্যাপারটা আমার মস্তিষ্কে চাপা দিচ্ছিল।

1053
01:25:32,600 --> 01:25:33,681
এই লোকটি কে?

1054
01:25:44,480 --> 01:25:46,448
তিনটি গর্ত। খনন শুরু করুন।

1055
01:26:13,600 --> 01:26:15,523
জিএসডব্লিউ। সে অন্তত একটি পিন্ট হারিয়েছে.

1056
01:26:15,720 --> 01:26:16,926
হয়তো দুই.

1057
01:26:17,080 --> 01:26:19,082
- আমাকে ওকে নিয়ে যেতে দাও।
- সে প্রথমে তাকে দেখতে চাইবে।

1058
01:26:29,000 --> 01:26:31,241
প্রায় অভিশাপ সময়.

1059
01:26:33,200 --> 01:26:34,804
ছিদ্রযুক্ত মেরুদণ্ডের কলাম,

1060
01:26:35,440 --> 01:26:36,815
ফাটা স্টার্নাম,

1061
01:26:36,840 --> 01:26:38,444
ছিন্ন কলার হাড়,

1062
01:26:38,600 --> 01:26:40,284
ছিদ্রযুক্ত যকৃত,

1063
01:26:40,440 --> 01:26:42,204
এবং মাথা ব্যাথা এক জাহান্নাম.

1064
01:26:42,440 --> 01:26:43,805
আপনার ধসে পড়া ফুসফুস ভুলবেন না.

1065
01:26:44,000 --> 01:26:45,286
আসুন ভুলে যাই না।

1066
01:26:45,480 --> 01:26:47,130
অন্যথায়, আমি ভাল.

1067
01:26:47,480 --> 01:26:49,642
তারা আপনাকে খোলা কাটা. তোমার হৃদয় থেমে গেল।

1068
01:26:49,840 --> 01:26:51,888
টেট্রোডোটক্সিন বি.

1069
01:26:52,080 --> 01:26:54,048
স্পন্দনকে এক মিনিটে মন্থর করে।

1070
01:26:54,240 --> 01:26:56,049
ব্যানার চাপের জন্য এটি বিকাশ.

1071
01:26:56,240 --> 01:26:58,846
তার জন্য এতটা ভালো কাজ করেনি,
কিন্তু আমরা এটির জন্য একটি ব্যবহার খুঁজে পেয়েছি।

1072
01:26:59,040 --> 01:27:00,929
এত গোপনীয়তা কেন?
কেন শুধু আমাদের বলবেন না?

1073
01:27:01,120 --> 01:27:03,407
পরিচালকের উপর কোন প্রচেষ্টা
জীবন সফল দেখতে ছিল.

1074
01:27:03,880 --> 01:27:06,087
আপনি ইতিমধ্যে মারা গেলে আপনাকে হত্যা করতে পারবেন না.

1075
01:27:06,440 --> 01:27:07,521
এছাড়া,

1076
01:27:08,800 --> 01:27:10,325
আমি নিশ্চিত ছিলাম না কাকে বিশ্বাস করব।

1077
01:27:25,840 --> 01:27:27,171
সার্জেন্ট বার্নস।

1078
01:27:29,320 --> 01:27:30,321
বকি, না!

1079
01:27:34,040 --> 01:27:37,123
<i>প্রক্রিয়া ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে৷</i>৷

1080
01:27:41,000 --> 01:27:44,686
<i>আপনি হাইড্রার নতুন মুষ্টি হতে হবে।</i>

1081
01:27:45,080 --> 01:27:46,081
<i>তাকে বরফের উপর রাখুন।</i>

1082
01:27:57,480 --> 01:27:58,481
স্যার

1083
01:27:59,200 --> 01:28:00,690
সে অস্থির।

1084
01:28:01,200 --> 01:28:02,611
অনিয়মিত।

1085
01:28:15,880 --> 01:28:16,961
মিশন রিপোর্ট।

1086
01:28:20,480 --> 01:28:21,811
মিশন রিপোর্ট এখন.

1087
01:28:34,600 --> 01:28:36,011
সেতুর উপর লোকটি।

1088
01:28:39,160 --> 01:28:40,400
তিনি কে ছিলেন?

1089
01:28:41,800 --> 01:28:44,087
আপনি এই সপ্তাহের শুরুতে তার সাথে দেখা করেছেন
অন্য অ্যাসাইনমেন্টে।

1090
01:28:47,160 --> 01:28:48,491
আমি তাকে চিনতাম।

1091
01:28:57,080 --> 01:28:59,765
আপনার কাজ মানবজাতির জন্য একটি উপহার হয়েছে.

1092
01:29:02,040 --> 01:29:03,451
আপনি শতকের আকার দিয়েছেন।

1093
01:29:04,120 --> 01:29:06,600
এবং আমি আপনাকে এটি আরও একবার করতে হবে।

1094
01:29:07,880 --> 01:29:11,566
সমাজ একটি টিপিং পয়েন্টে
আদেশ এবং বিশৃঙ্খলার মধ্যে।

1095
01:29:11,760 --> 01:29:14,445
এবং আগামীকাল সকালে,
আমরা এটা একটা ধাক্কা দিতে যাচ্ছি.

1096
01:29:15,560 --> 01:29:18,769
কিন্তু, যদি আপনি আপনার অংশ না করেন,
আমি আমার কাজ করতে পারি না.

1097
01:29:20,440 --> 01:29:23,284
আর হাইড্রা বিশ্বকে দিতে পারে না
স্বাধীনতা এটা প্রাপ্য.

1098
01:29:26,320 --> 01:29:27,924
কিন্তু আমি তাকে চিনতাম।

1099
01:29:34,440 --> 01:29:35,965
তাকে প্রস্তুত করুন।

1100
01:29:36,160 --> 01:29:38,766
সে অনেকদিন ধরেই জমে গেছে।

1101
01:29:38,960 --> 01:29:40,962
তারপর তাকে মুছুন এবং আবার শুরু করুন।

1102
01:30:22,680 --> 01:30:26,241
এই লোকটি প্রত্যাখ্যান করেছে
নোবেল শান্তি পুরস্কার।

1103
01:30:27,000 --> 01:30:30,243
তিনি বলেন, শান্তি কোনো অর্জন নয়,

1104
01:30:30,720 --> 01:30:32,802
এটা একটা দায়িত্ব ছিল।

1105
01:30:33,800 --> 01:30:37,043
দেখুন, এটা এই মত জিনিস
যে আমাকে বিশ্বাসের সমস্যা দেয়।

1106
01:30:37,800 --> 01:30:39,040
লঞ্চ থামাতে হবে।

1107
01:30:40,000 --> 01:30:42,765
আমি কাউন্সিলের মনে করি না
আমার কল আর গ্রহণ করা.

1108
01:30:45,280 --> 01:30:46,361
এটা কি?

1109
01:30:46,720 --> 01:30:49,455
একবার হেলিক্যারিয়ারগুলি 3,000 ফুটে পৌঁছালে,

1110
01:30:49,480 --> 01:30:52,848
তারা অন্তর্দৃষ্টি স্যাটেলাইটের সাথে ত্রিভুজ করবে,
সম্পূর্ণরূপে অস্ত্রশস্ত্র হয়ে উঠছে।

1111
01:30:53,520 --> 01:30:55,204
আমাদের সেই ক্যারিয়ারগুলি লঙ্ঘন করতে হবে

1112
01:30:55,400 --> 01:30:58,015
এবং তাদের লক্ষ্য প্রতিস্থাপন করুন
আমাদের নিজস্ব সঙ্গে ব্লেড.

1113
01:30:58,040 --> 01:30:59,041
দু-একজন কাটবে না।

1114
01:30:59,240 --> 01:31:01,766
আমাদের তিনটি লিঙ্ক করতে হবে
এটি কাজ করার জন্য বাহক,

1115
01:31:01,960 --> 01:31:05,282
কারণ এমনকি যদি তাদের একটি
জাহাজ সচল থাকে,

1116
01:31:05,520 --> 01:31:07,284
অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে।

1117
01:31:07,520 --> 01:31:10,683
আমরা জাহাজে থাকা সবাইকে ধরে নিতে হবে
সেই বাহক হল হাইড্রা।

1118
01:31:11,000 --> 01:31:13,082
আমাদের তাদের অতিক্রম করতে হবে,
এই সার্ভার ব্লেড সন্নিবেশ.

1119
01:31:13,320 --> 01:31:16,403
এবং হয়তো, শুধু হয়তো
আমরা যা অবশিষ্ট আছে তা উদ্ধার করতে পারি...

1120
01:31:16,600 --> 01:31:17,760
আমরা কিছু রক্ষা করছি না.

1121
01:31:17,800 --> 01:31:19,040
আমরা শুধু নই
বাহক নামিয়ে, নিক.

1122
01:31:19,280 --> 01:31:20,375
আমরা S.H.I.E.L.D. নামিয়ে দিচ্ছি

1123
01:31:20,400 --> 01:31:21,686
S.H.I.E.L.D. এর সাথে কিছু করার ছিল না।

1124
01:31:21,880 --> 01:31:24,087
আপনি আমাকে এই মিশন দিয়েছেন.
এভাবেই শেষ হয়।

1125
01:31:24,200 --> 01:31:26,320
S.H.I.E.L.D. এর সাথে আপস করা হয়েছে।
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।

1126
01:31:26,520 --> 01:31:28,249
আপনার নাকের নীচে হাইড্রা বেড়েছে
এবং কেউ খেয়াল করেনি।

1127
01:31:28,400 --> 01:31:31,563
কেন মনে হয় আমরা মিটিং করছি
এই গুহায়? আমি লক্ষ্য করেছি।

1128
01:31:31,920 --> 01:31:33,604
কত দাম দিয়েছে
আপনি আগে?

1129
01:31:36,640 --> 01:31:38,404
দেখুন, আমি বার্নস সম্পর্কে জানতাম না।

1130
01:31:38,600 --> 01:31:40,480
তোমার কাছে থাকলেও,
তুমি কি আমাকে বলতো?

1131
01:31:40,720 --> 01:31:43,405
অথবা আপনি হবে
যে খুব, অংশীকৃত?

1132
01:31:43,640 --> 01:31:46,405
S.H.I.E.L.D., HYDRA,

1133
01:31:46,640 --> 01:31:47,926
এটা সব যায়.

1134
01:31:48,440 --> 01:31:49,646
তিনি ঠিক বলেছেন।

1135
01:31:55,440 --> 01:31:56,487
আমার দিকে তাকাও না।

1136
01:31:56,680 --> 01:31:58,569
তিনি যা করেন আমি তা করি, শুধু ধীরে।

1137
01:32:02,280 --> 01:32:03,930
আচ্ছা...

1138
01:32:10,200 --> 01:32:12,601
মনে হচ্ছে আপনি দিচ্ছেন
এখন আদেশ, ক্যাপ্টেন.

1139
01:32:24,240 --> 01:32:25,775
<i>পরে আমরা তোমাকে খুঁজছিলাম।</i>

1140
01:32:27,000 --> 01:32:29,002
<i>আমার লোকেরা তোমাকে দিতে চেয়েছিল
কবরস্থানে যাত্রা।</i>

1141
01:32:29,200 --> 01:32:32,807
আমি জানি, আমি দুঃখিত।
আমি একা একা থাকতে চেয়েছিলাম।

1142
01:32:33,920 --> 01:32:35,331
এটা কেমন ছিল?

1143
01:32:35,800 --> 01:32:37,290
এটা ঠিক ছিল.

1144
01:32:37,720 --> 01:32:39,643
সে বাবার পাশে।

1145
01:32:41,120 --> 01:32:42,406
আমি জিজ্ঞেস করতাম...

1146
01:32:42,800 --> 01:32:44,560
আমি জানি তুমি কি বলবে, বক।
আমি শুধু...

1147
01:32:45,440 --> 01:32:47,080
আমরা লাগাতে পারি
মেঝে উপর পালঙ্ক কুশন

1148
01:32:47,160 --> 01:32:48,650
যেমন আমরা শিশু ছিলাম।

1149
01:32:49,320 --> 01:32:51,800
এটা মজা হবে.
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমার জুতো চকচকে,

1150
01:32:52,240 --> 01:32:53,924
হয়তো আবর্জনা বের করে নিন।

1151
01:32:58,960 --> 01:33:00,371
চলো।

1152
01:33:03,400 --> 01:33:06,847
ধন্যবাদ, বক,
কিন্তু আমি নিজে থেকে যেতে পারি।

1153
01:33:07,640 --> 01:33:11,406
জিনিস হল, আপনাকে করতে হবে না।

1154
01:33:14,760 --> 01:33:16,400
আমি লাইনের শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে আছি, বন্ধু.

1155
01:33:19,680 --> 01:33:21,055
তিনি সেখানে থাকবেন, আপনি জানেন।

1156
01:33:21,080 --> 01:33:22,127
আমি জানি।

1157
01:33:23,000 --> 01:33:26,368
দেখুন, সে যেই হোক না কেন
এবং সে এখন যে লোকটি,

1158
01:33:27,000 --> 01:33:29,207
আমি মনে করি না সে যে ধরনের আপনি সংরক্ষণ করেন।

1159
01:33:29,400 --> 01:33:30,845
তিনি যে ধরনের আপনি থামান.

1160
01:33:33,520 --> 01:33:35,124
আমি তা করতে পারব কিনা জানি না।

1161
01:33:35,440 --> 01:33:37,408
ওয়েল, তিনি আপনাকে একটি পছন্দ দিতে পারে না.

1162
01:33:37,600 --> 01:33:39,090
সে আপনাকে চেনে না।

1163
01:33:39,800 --> 01:33:40,847
সে করবে।

1164
01:33:43,600 --> 01:33:44,886
গিয়ার আপ. এটা সময়.

1165
01:33:47,520 --> 01:33:48,646
তুমি ওটা পরবে?

1166
01:33:48,880 --> 01:33:52,248
না। তুমি যদি যুদ্ধ করতে যাও,
তোমাকে ইউনিফর্ম পরতে হবে।

1167
01:34:00,160 --> 01:34:01,605
মানুষ.

1168
01:34:02,400 --> 01:34:04,482
আমি তাই বহিস্কার.

1169
01:34:29,360 --> 01:34:31,601
<i>আমরা চূড়ান্ত লঞ্চের ক্রমানুসারে আছি৷</i>৷

1170
01:34:33,240 --> 01:34:35,163
আমরা দিকনির্দেশনায় যাচ্ছি।

1171
01:34:37,080 --> 01:34:39,208
<i>সকল কর্মী লঞ্চ স্টেশনে।</i>

1172
01:34:39,960 --> 01:34:41,240
এবং আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?

1173
01:34:41,360 --> 01:34:42,455
সুদৃশ্য

1174
01:34:42,480 --> 01:34:44,960
এয়ারপোর্ট থেকে রাইড, তাই কম।

1175
01:34:45,080 --> 01:34:47,606
দুঃখজনকভাবে, S.H.I.E.L.D. পারে না
সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করুন।

1176
01:34:47,760 --> 01:34:49,683
ক্যাপ্টেন আমেরিকা সহ।

1177
01:34:53,120 --> 01:34:55,691
এই সুবিধাটি বায়োমেট্রিকভাবে নিয়ন্ত্রিত।

1178
01:34:55,880 --> 01:34:58,770
আর এগুলো আপনাকে দেবে
অনিয়ন্ত্রিত অ্যাক্সেস।

1179
01:35:02,720 --> 01:35:03,926
আমি দুই মাস ধরে সেখানে পার্কিং করছি।

1180
01:35:04,120 --> 01:35:05,760
- কিন্তু এটা তার জায়গা।
- তাহলে সে কোথায় ছিল?

1181
01:35:05,920 --> 01:35:07,215
আমি মনে করি আফগানিস্তান।

1182
01:35:07,240 --> 01:35:09,242
ঋণাত্মক ডিটি ছয়। প্যাটার্ন পূর্ণ।

1183
01:35:09,440 --> 01:35:10,815
আচ্ছা, সে কিছু বলতে পারত।

1184
01:35:12,400 --> 01:35:13,731
থালা হতে হবে।

1185
01:35:15,520 --> 01:35:17,124
আমি এটা চেক আউট করব.

1186
01:35:17,960 --> 01:35:20,964
<i>ট্রিস্কেলিয়ন কমান্ড
আমরা লঞ্চের জন্য এলাকাটি সাফ করার অনুরোধ করছি৷</i>

1187
01:35:24,640 --> 01:35:25,655
আমাদের মাফ করবেন।

1188
01:35:25,680 --> 01:35:28,126
<i>আমি রাস্তা জানি
ঠিক মসৃণ হয়নি,</i>

1189
01:35:28,640 --> 01:35:31,962
এবং আপনি কিছু খুশি হবে
পথে আমাকে গাড়ি থেকে বের করে দিল।

1190
01:35:34,240 --> 01:35:35,207
অবশেষে, আমরা এখানে.

1191
01:35:35,920 --> 01:35:37,843
এবং বিশ্বকে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

1192
01:35:38,800 --> 01:35:40,529
<i>সকল S.H.I.E.L.D. মনোযোগ এজেন্ট,</i>

1193
01:35:40,720 --> 01:35:42,484
<i>ইনি স্টিভ রজার্স।</i>

1194
01:35:44,280 --> 01:35:46,487
আপনি আমার সম্পর্কে অনেক শুনেছেন
গত কয়েকদিন ধরে।</i>

1195
01:35:47,520 --> 01:35:49,807
<i>আপনাদের মধ্যে কয়েকজনকে এমনকি আদেশ দেওয়া হয়েছিল
আমাকে শিকার করার জন্য।</i>

1196
01:35:50,480 --> 01:35:53,370
কিন্তু আমার মনে হয় সত্যটা জানার সময় এসেছে।

1197
01:35:56,520 --> 01:35:58,682
S.H.I.E.L.D. হয় না
আমরা এটা কি ভেবেছিলাম।

1198
01:35:58,880 --> 01:36:00,609
এটি HYDRA দ্বারা দখল করা হয়েছে।

1199
01:36:01,720 --> 01:36:03,404
<i>আলেকজান্ডার পিয়ার্স তাদের নেতা।</i>

1200
01:36:07,520 --> 01:36:09,841
<i>S.T.R.I.K.E. এবং অন্তর্দৃষ্টি ক্রু
হাইড্রাও আছে।</i>

1201
01:36:10,040 --> 01:36:11,120
<i>আমি জানি না আরো কত,</i>

1202
01:36:12,400 --> 01:36:13,800
কিন্তু আমি জানি তারা বিল্ডিংয়ে আছে।

1203
01:36:15,200 --> 01:36:17,089
<i>তারা দাঁড়িয়ে থাকতে পারে
ঠিক আপনার পাশে।</i>

1204
01:36:18,640 --> 01:36:20,324
<i>তারা যা চায় তা প্রায় তাদের আছে।</i>

1205
01:36:21,120 --> 01:36:23,202
<i>পরম নিয়ন্ত্রণ।</i>

1206
01:36:23,680 --> 01:36:25,045
তারা নিক ফিউরিকে গুলি করে।

1207
01:36:26,160 --> 01:36:27,286
<i>এবং এটি সেখানে শেষ হবে না।</i>

1208
01:36:27,840 --> 01:36:30,047
আপনি যদি আজ সেই হেলিক্যারিয়ারগুলি চালু করেন,

1209
01:36:30,200 --> 01:36:32,520
<i>হাইড্রা মেরে ফেলতে পারবে
যে কেউ তাদের পথে দাঁড়ায়

1210
01:36:35,480 --> 01:36:36,891
<i>যদি না আমরা তাদের বন্ধ করি।</i>

1211
01:36:40,880 --> 01:36:42,006
<i>আমি জানি আমি অনেক জিজ্ঞাসা করছি।</i>

1212
01:36:43,920 --> 01:36:47,083
<i>কিন্তু স্বাধীনতার মূল্য অনেক বেশি।
এটা সবসময় হয়েছে।</i>

1213
01:36:47,840 --> 01:36:49,729
এবং এটি একটি মূল্য যা আমি দিতে ইচ্ছুক।

1214
01:36:52,080 --> 01:36:54,890
এবং যদি আমি একমাত্র হই, তাহলে তাই হোক।

1215
01:36:56,560 --> 01:36:58,324
কিন্তু আমি বাজি ধরতে রাজি আমি নই।

1216
01:37:03,080 --> 01:37:06,368
আপনি কি প্রথমে এটি লিখেছিলেন,
নাকি এটা আপনার মাথার উপরে ছিল?

1217
01:37:06,880 --> 01:37:08,484
তুমি কুত্তার ছেলে চোরাবালি কর।

1218
01:37:12,560 --> 01:37:13,641
তাকে গ্রেফতার করুন।

1219
01:37:16,480 --> 01:37:18,130
আমি ফ্লোর পেয়ে গেছি অনুমান.

1220
01:37:25,000 --> 01:37:27,924
লঞ্চ ক্রম অগ্রিম.
এই জাহাজগুলো এখনই উপরে পাঠাও।

1221
01:37:32,320 --> 01:37:33,855
কোন সমস্যা আছে?

1222
01:37:33,880 --> 01:37:34,881
উম...

1223
01:37:38,840 --> 01:37:39,921
কোন সমস্যা আছে?

1224
01:37:40,120 --> 01:37:41,201
আমি দুঃখিত, স্যার.

1225
01:37:49,920 --> 01:37:52,127
আমি ওই জাহাজগুলো চালু করব না।

1226
01:37:54,840 --> 01:37:56,126
ক্যাপ্টেনের নির্দেশ।

1227
01:37:56,320 --> 01:37:57,606
আপনার স্টেশন থেকে দূরে সরান.

1228
01:37:57,960 --> 01:37:59,007
সে যেমন বলেছিল...

1229
01:37:59,160 --> 01:38:00,255
ওখানেই ধরে রাখো।

1230
01:38:00,280 --> 01:38:01,645
বন্দুক নামিয়ে দাও!

1231
01:38:01,800 --> 01:38:02,801
ক্যাপ্টেনের নির্দেশ।

1232
01:38:05,200 --> 01:38:06,645
আপনি ভুল দিক বেছে নিয়েছেন, এজেন্ট।

1233
01:38:08,480 --> 01:38:10,084
আপনি কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন তার উপর নির্ভর করে।

1234
01:38:54,480 --> 01:38:56,040
বে দরজা বন্ধ!

1235
01:38:56,120 --> 01:38:57,360
এখন বে দরজা বন্ধ!

1236
01:38:57,840 --> 01:38:58,807
বে দরজা বন্ধ!

1237
01:39:18,680 --> 01:39:19,886
তারা লঞ্চ শুরু করছে.

1238
01:39:40,080 --> 01:39:42,686
আরে, ক্যাপ, আমরা কিভাবে জানি
খারাপ লোকদের থেকে ভাল ছেলেরা?

1239
01:39:42,880 --> 01:39:44,480
তারা যদি আপনাকে গুলি করে তবে তারা খারাপ।

1240
01:40:17,720 --> 01:40:18,721
আরে, ক্যাপ,

1241
01:40:18,920 --> 01:40:20,975
আমি সেই খারাপ লোকদের খুঁজে পেয়েছি
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল.

1242
01:40:21,000 --> 01:40:22,001
তুমি ঠিক আছে?

1243
01:40:24,160 --> 01:40:25,685
আমি এখনো মরেনি।

1244
01:40:32,640 --> 01:40:34,404
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1245
01:40:36,920 --> 01:40:40,049
পাকিস্তান মিছিল করলে কি হবে
আগামীকাল মুম্বাইয়ে

1246
01:40:41,320 --> 01:40:43,520
এবং আপনি জানেন যে তারা ছিল
তোমার মেয়েদের টেনে নিয়ে যাবে

1247
01:40:43,680 --> 01:40:46,445
মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য একটি ফুটবল স্টেডিয়ামে,

1248
01:40:48,880 --> 01:40:52,202
এবং আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন,
সুইচের ঝাঁকুনি দিয়ে।

1249
01:40:52,440 --> 01:40:53,601
করবে না?

1250
01:40:53,800 --> 01:40:55,450
আপনারা সবাই করবেন না?

1251
01:40:57,320 --> 01:40:58,810
এটা আপনার সুইচ ছিল না.

1252
01:41:23,320 --> 01:41:24,526
আমি দুঃখিত

1253
01:41:30,960 --> 01:41:32,530
আমি কি আপনার মুহুর্তের উপর পা রেখেছি?

1254
01:41:34,080 --> 01:41:36,367
3,000 ফুট রেঞ্জে স্যাটেলাইট।

1255
01:41:37,320 --> 01:41:38,481
ফ্যালকন, স্ট্যাটাস?

1256
01:41:38,720 --> 01:41:39,881
আকর্ষক।

1257
01:42:04,000 --> 01:42:05,286
ঠিক আছে, ক্যাপ. আমি ভিতরে আছি

1258
01:42:07,680 --> 01:42:08,727
ছিঃ।

1259
01:42:39,240 --> 01:42:40,685
<i>আট মিনিট, ক্যাপ।</i>

1260
01:42:41,200 --> 01:42:42,565
এটা নিয়ে কাজ করছি।

1261
01:42:50,920 --> 01:42:52,015
আপনি কি করছেন?

1262
01:42:52,040 --> 01:42:53,695
সে নিরাপত্তা প্রোটোকল অক্ষম করছে

1263
01:42:53,720 --> 01:42:55,520
এবং সব গোপন ডাম্পিং
ইন্টারনেটে

1264
01:42:55,680 --> 01:42:57,360
- হাইড্রা'স সহ।
- এবং S.H.I.E.L.D.'স।

1265
01:42:58,600 --> 01:42:59,681
আপনি যদি এটা করেন,

1266
01:42:59,920 --> 01:43:01,604
আপনার অতীতের কোনটি নয়
লুকিয়ে থাকবে।

1267
01:43:04,680 --> 01:43:07,206
আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্তুত
যাতে পৃথিবী তোমাকে দেখতে পায়

1268
01:43:07,400 --> 01:43:08,925
আপনি কি সত্যিই?

1269
01:43:09,680 --> 01:43:11,125
আপনি?

1270
01:43:27,360 --> 01:43:28,407
আলফা লক।

1271
01:43:30,520 --> 01:43:31,851
ফ্যালকন, তুমি এখন কোথায়?

1272
01:43:32,000 --> 01:43:32,922
আমি একটি চক্কর নিতে হয়েছে.

1273
01:44:03,840 --> 01:44:04,841
হু!

1274
01:44:05,520 --> 01:44:07,124
হ্যাঁ!

1275
01:44:13,120 --> 01:44:14,167
আমি ভিতরে আছি

1276
01:44:17,800 --> 01:44:19,643
ব্রাভো লক।

1277
01:44:21,440 --> 01:44:22,726
দুই নিচে, এক যেতে হবে.

1278
01:44:25,000 --> 01:44:26,840
সমস্ত S.H.I.E.L.D. পাইলট, স্ক্র্যাম্বল

1279
01:44:27,400 --> 01:44:30,006
আমরাই একমাত্র বিমান সহায়তা
পেয়েছেন ক্যাপ্টেন রজার্স।

1280
01:45:12,480 --> 01:45:15,165
এনক্রিপশন অক্ষম করা হচ্ছে
একটি নির্বাহী আদেশ.

1281
01:45:15,360 --> 01:45:17,010
এটি দুই আলফা স্তর সদস্য লাগে.

1282
01:45:17,240 --> 01:45:19,255
চিন্তা করবেন না। কোম্পানি আসছে।

1283
01:45:42,800 --> 01:45:43,926
তুমি কি আমার ফুল পেয়েছ?

1284
01:45:46,640 --> 01:45:48,480
- আমি খুশি যে তুমি এখানে, নিক।
- সত্যি?

1285
01:45:50,280 --> 01:45:52,123
কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে মেরে ফেলেছেন।

1286
01:45:52,360 --> 01:45:53,805
আপনি জানেন কিভাবে খেলা কাজ করে.

1287
01:45:54,880 --> 01:45:56,655
তাহলে আমাকে S.H.I.E.L.D. এর প্রধান বানাবেন কেন?

1288
01:45:56,680 --> 01:45:57,966
কারণ তুমি ছিলে সেরা,

1289
01:45:58,160 --> 01:45:59,720
এবং সবচেয়ে নির্দয় ব্যক্তি
আমি কখনও দেখা.

1290
01:45:59,920 --> 01:46:02,161
আমি যা করেছি মানুষকে রক্ষা করার জন্য করেছি।

1291
01:46:03,080 --> 01:46:05,048
আমাদের শত্রুরা আপনার শত্রু, নিক।

1292
01:46:05,960 --> 01:46:08,281
ব্যাধি। যুদ্ধ।

1293
01:46:09,280 --> 01:46:11,601
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার
মস্কোতে একটি নোংরা বোমা বিস্ফোরণের আগে,

1294
01:46:11,800 --> 01:46:13,962
অথবা একটি EMP ফ্রাই শিকাগো।

1295
01:46:15,520 --> 01:46:16,965
কূটনীতি?

1296
01:46:17,120 --> 01:46:19,441
একটি হোল্ডিং অ্যাকশন, নিক। একটি ব্যান্ড-এইড।

1297
01:46:20,360 --> 01:46:23,284
এবং আপনি কোথায় জানেন
আমি যে শিখেছি. বোগোটা।

1298
01:46:25,040 --> 01:46:27,771
তুমি জিজ্ঞেস করোনি।
আপনি শুধু তাই করেছেন যা করার ছিল।

1299
01:46:28,960 --> 01:46:33,284
আমি জীবনে শৃঙ্খলা আনতে পারি
সাত বিলিয়ন মানুষের

1300
01:46:33,960 --> 01:46:35,610
20 মিলিয়ন বলি দিয়ে।

1301
01:46:37,160 --> 01:46:39,128
এটা পরের ধাপ, নিক।

1302
01:46:39,320 --> 01:46:40,446
সাহস থাকলে নিতে পারেন।

1303
01:46:40,640 --> 01:46:42,722
না। আমার সাহস আছে না।

1304
01:46:47,240 --> 01:46:49,175
<i>রেটিনাল স্ক্যানার সক্রিয়।</i>

1305
01:46:50,600 --> 01:46:53,001
তুমি মনে করো না আমরা মুছে ফেলেছি
সিস্টেম থেকে আপনার ছাড়পত্র?

1306
01:46:53,160 --> 01:46:55,128
আমি জানি আপনি আমার পাসওয়ার্ড মুছে ফেলেছেন।

1307
01:46:55,320 --> 01:46:57,243
সম্ভবত আমার রেটিনাল স্ক্যান মুছে ফেলা হয়েছে.

1308
01:46:57,800 --> 01:47:00,644
তবে এগিয়ে থাকতে চাইলে
আমার, জনাব সচিব,

1309
01:47:04,640 --> 01:47:07,610
আপনার চোখ দুটি খোলা রাখতে হবে।

1310
01:47:12,000 --> 01:47:13,525
<i>আলফা স্তর নিশ্চিত করা হয়েছে৷</i>৷

1311
01:47:14,000 --> 01:47:15,843
<i>এনক্রিপশন কোড গৃহীত।</i>

1312
01:47:16,000 --> 01:47:17,206
<i>নিরাপত্তা অপসারণ৷</i>৷

1313
01:47:17,560 --> 01:47:20,564
চার্লি ক্যারিয়ার হয়
বন্দর নম থেকে 45 ডিগ্রি দূরে।

1314
01:47:26,280 --> 01:47:27,361
ছয় মিনিট।

1315
01:47:27,520 --> 01:47:30,000
আরে, স্যাম, একটা রাইড লাগবে।

1316
01:47:30,880 --> 01:47:32,530
রজার। আপনি প্রস্তুত হলে আমাকে জানান.

1317
01:47:35,160 --> 01:47:36,366
আমি শুধু করেছি!

1318
01:47:54,120 --> 01:47:56,043
আপনি জানেন, আপনি অনেক ভারী
আপনি দেখতে চেয়ে.

1319
01:47:56,240 --> 01:47:57,366
আমি একটি বড় ব্রেকফাস্ট ছিল.

1320
01:47:59,960 --> 01:48:01,291
স্টিভ !

1321
01:48:31,760 --> 01:48:33,320
<i>ক্যাপ! ক্যাপ, ভিতরে আসুন।
আপনি ঠিক আছেন?</i>

1322
01:48:33,720 --> 01:48:35,006
হ্যাঁ, আমি এখানে.

1323
01:48:35,560 --> 01:48:36,720
আমি এখনও হেলিক্যারিয়ারে আছি।

1324
01:48:37,640 --> 01:48:39,290
- তুমি কোথায়?
<i>- আমি গ্রাউন্ডেড।</i>

1325
01:48:39,880 --> 01:48:42,247
স্যুট নিচে আছে. দুঃখিত, ক্যাপ.

1326
01:48:43,040 --> 01:48:44,929
চিন্তা করবেন না। আমি এটা পেয়েছি।

1327
01:48:46,920 --> 01:48:48,615
<i>জরুরী স্থানান্তর সতর্কতা।</i>

1328
01:48:48,640 --> 01:48:51,610
<i>সকল কর্মী, এগিয়ে যান
মনোনীত নিরাপত্তা অঞ্চল।</i>

1329
01:48:53,200 --> 01:48:55,280
সমস্ত S.H.I.E.L.D.
এজেন্টরা র‌্যালি পয়েন্ট ডেল্টায় পুনরায় দলবদ্ধ হন।

1330
01:49:00,800 --> 01:49:02,928
<i>স্যার, কাউন্সিল লঙ্ঘন করা হয়েছে।</i>

1331
01:49:03,240 --> 01:49:05,641
- পুনরাবৃত্তি করুন, প্রেরণ করুন।
<i>- কালো বিধবা আছে।</i>

1332
01:49:05,840 --> 01:49:07,171
মাথা আপ.

1333
01:49:09,360 --> 01:49:10,646
- ফ্যালকন?
<i>- হ্যাঁ।</i>

1334
01:49:10,760 --> 01:49:11,775
রামলো কাউন্সিলের দিকে রওনা হলেন।

1335
01:49:11,800 --> 01:49:12,801
আমি এটার উপর আছি।

1336
01:49:24,400 --> 01:49:25,480
মানুষ মারা যাচ্ছে, বক.

1337
01:49:27,560 --> 01:49:29,050
আমি সেটা হতে দিতে পারি না।

1338
01:49:37,480 --> 01:49:38,845
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না.

1339
01:50:49,040 --> 01:50:50,087
সম্পন্ন

1340
01:50:51,080 --> 01:50:52,081
এবং এটা প্রবণতা.

1341
01:50:59,720 --> 01:51:01,615
যদি না আপনি দুই ইঞ্চি চান
তোমার স্টারনামে গর্ত,

1342
01:51:01,640 --> 01:51:02,766
আমি সেই বন্দুকটা নামিয়ে রাখতাম।

1343
01:51:05,440 --> 01:51:07,408
যে মুহূর্তে সশস্ত্র ছিল
আপনি এটা পিন.

1344
01:51:41,240 --> 01:51:42,321
বাদ দাও!

1345
01:51:42,960 --> 01:51:43,961
বাদ দাও!

1346
01:52:04,480 --> 01:52:07,723
আমি 41-এ আছি, দিকে যাচ্ছি
দক্ষিণ-পশ্চিম সিঁড়ি।

1347
01:52:14,440 --> 01:52:16,044
এই আঘাত করা হবে.

1348
01:52:17,320 --> 01:52:20,403
HYDRA এর সাথে কোন বন্দী নেই।
শুধু অর্ডার করুন।

1349
01:52:20,600 --> 01:52:22,841
এবং আদেশ শুধুমাত্র ব্যথা মাধ্যমে আসে.

1350
01:52:24,240 --> 01:52:26,607
- আপনি আপনার জন্য প্রস্তুত?
- ম্যান, চুপ কর।

1351
01:52:28,400 --> 01:52:29,815
লেফটেন্যান্ট, আর কতদিন?

1352
01:52:29,840 --> 01:52:31,975
<i>স্যাটেলাইট লিঙ্কে 65 সেকেন্ড।</i>

1353
01:52:32,000 --> 01:52:35,004
টার্গেটিং গ্রিড নিযুক্ত।
এখন অস্ত্রের বিন্যাস কমানো হচ্ছে।

1354
01:52:39,000 --> 01:52:40,081
এক মিনিট।

1355
01:53:00,000 --> 01:53:01,525
<i>30 সেকেন্ড, ক্যাপ।</i>

1356
01:53:03,160 --> 01:53:04,685
পাশে দাঁড়ান।

1357
01:53:07,360 --> 01:53:09,010
চার্লি...

1358
01:53:18,280 --> 01:53:20,575
<i>আমরা 3,000 ফুট উপরে পৌঁছেছি।</i>

1359
01:53:20,600 --> 01:53:21,680
Sat লিঙ্ক এখন অনলাইন আসছে.

1360
01:53:24,120 --> 01:53:25,201
অ্যালগরিদম স্থাপন করুন।

1361
01:53:26,880 --> 01:53:28,520
অ্যালগরিদম স্থাপন করা হয়েছে।

1362
01:53:29,280 --> 01:53:30,800
<i>আমরা লক্ষ্যে যাচ্ছি।</i>

1363
01:53:49,800 --> 01:53:51,165
<i>লক্ষ্য স্যাচুরেশনে পৌঁছেছে৷</i>৷

1364
01:53:51,560 --> 01:53:52,615
সমস্ত টার্গেট বরাদ্দ করা হয়েছে।

1365
01:53:52,640 --> 01:53:53,687
প্রস্তুত হলে আগুন।

1366
01:53:56,160 --> 01:53:57,366
গুলি ছোড়ে...

1367
01:53:57,520 --> 01:53:58,601
<i>তিন,</i>

1368
01:53:58,880 --> 01:53:59,935
দুই...

1369
01:54:01,080 --> 01:54:02,411
এক.

1370
01:54:05,080 --> 01:54:06,127
চার্লি লক।

1371
01:54:06,600 --> 01:54:07,601
লক্ষ্য কোথায়?

1372
01:54:09,080 --> 01:54:10,081
লক্ষ্য কোথায়?

1373
01:54:10,720 --> 01:54:11,926
ঠিক আছে, ক্যাপ, সেখান থেকে চলে যাও।

1374
01:54:29,360 --> 01:54:30,361
এখন আগুন।

1375
01:54:31,440 --> 01:54:32,680
- কিন্তু, স্টিভ...
- কর!

1376
01:54:33,440 --> 01:54:34,601
<i>এটি এখনই করুন!</i>

1377
01:55:05,160 --> 01:55:06,161
কি অপচয়।

1378
01:55:06,320 --> 01:55:09,529
সুতরাং, আপনি এখনও বেড়া উপর
রজার্সের সম্ভাবনা সম্পর্কে?

1379
01:55:09,720 --> 01:55:12,803
যাওয়ার সময়, কাউন্সিলওম্যান। এই ভাবে।
চলো।

1380
01:55:13,280 --> 01:55:14,805
তুমি আমাকে এখান থেকে উড়িয়ে নিয়ে যাবে।

1381
01:55:15,000 --> 01:55:18,163
জানো, একটা সময় ছিল
আমি তোমার জন্য একটা বুলেট নিতাম।

1382
01:55:18,360 --> 01:55:19,691
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন.

1383
01:55:19,840 --> 01:55:21,808
আপনি আবার, এটি দরকারী যখন.

1384
01:55:35,120 --> 01:55:36,281
রোমানফ।

1385
01:55:37,000 --> 01:55:38,081
নাতাশা।

1386
01:55:40,160 --> 01:55:41,924
নাতাশা ! এসো!

1387
01:55:49,000 --> 01:55:50,525
যারা সত্যিই স্টিং না.

1388
01:56:23,560 --> 01:56:24,971
হাইল হাইড্রা।

1389
01:57:20,440 --> 01:57:21,930
তুমি তোমার গভীরতার বাইরে, বাচ্চা.

1390
01:57:25,640 --> 01:57:27,130
কুত্তার ছেলে!

1391
01:57:39,280 --> 01:57:41,120
আমাকে বলুন আপনি পেয়েছেন
বাতাসে যে হেলিকপ্টার!

1392
01:57:41,640 --> 01:57:43,200
<i>স্যাম, তুমি কোথায়?</i>

1393
01:57:43,640 --> 01:57:45,483
41ম তলা! উত্তর-পশ্চিম কোণে!

1394
01:57:45,680 --> 01:57:47,250
আমরা এটা করছি! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

1395
01:57:47,440 --> 01:57:48,521
একটি বিকল্প নয়!

1396
01:58:03,320 --> 01:58:05,482
41ম তলা! 41তম !

1397
01:58:05,840 --> 01:58:09,162
এটা এমন নয় যে তারা ফ্লোর নম্বর রাখে
ভবনের বাইরের দিকে।

1398
01:58:10,560 --> 01:58:13,040
পাহাড়ি ! স্টিভ কোথায়?
আপনি রজার্সে একটি অবস্থান পেয়েছেন?

1399
01:58:29,520 --> 01:58:30,601
আপনি আমাকে চেনেন।

1400
01:58:32,360 --> 01:58:33,691
না, আমি না!

1401
01:58:43,200 --> 01:58:44,531
বকি।

1402
01:58:46,040 --> 01:58:47,485
তুমি আমাকে সারাজীবন চিনেছ।

1403
01:58:55,040 --> 01:58:58,965
আপনার নাম জেমস বুকানন বার্নস।

1404
01:58:59,160 --> 01:59:00,400
চুপ!

1405
01:59:09,120 --> 01:59:10,565
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না।

1406
01:59:14,560 --> 01:59:15,891
তুমি আমার বন্ধু।

1407
01:59:22,920 --> 01:59:24,285
আপনি আমার মিশন.

1408
01:59:26,560 --> 01:59:28,562
তুমি আমার মিশন!

1409
01:59:31,920 --> 01:59:32,921
তারপর শেষ করুন।

1410
01:59:36,400 --> 01:59:38,607
কারণ আমি তোমার সাথে আছি
লাইনের শেষ পর্যন্ত।

1411
02:01:50,280 --> 02:01:51,611
আপনার বাম দিকে.

1412
02:02:42,600 --> 02:02:45,001
<i>আপনি আন্তরিকভাবে করবেন
সত্য বলার শপথ, সম্পূর্ণ সত্য,</i>

1413
02:02:45,200 --> 02:02:46,281
<i>এবং সত্য ছাড়া আর কিছুই নয়?</i>

1414
02:02:46,480 --> 02:02:47,925
<i>আমি করি।</i>

1415
02:02:49,920 --> 02:02:51,680
কেন না
আমরা এখনও ক্যাপ্টেন রজার্সের কাছ থেকে শুনেছি?</i>

1416
02:02:54,320 --> 02:02:56,243
আমি জানি না কি আছে
তাকে বলার জন্য রেখে গেলাম।

1417
02:02:56,440 --> 02:02:58,283
আমি মনে করি ধ্বংসাবশেষ
পটোম্যাকের মাঝখানে

1418
02:02:58,480 --> 02:02:59,855
মোটামুটি বাকপটুভাবে তার বক্তব্য তৈরি করেছেন।

1419
02:02:59,880 --> 02:03:00,920
ভাল, তিনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কিভাবে

1420
02:03:01,040 --> 02:03:03,646
এই দেশ বজায় রাখা প্রত্যাশিত
তার জাতীয় নিরাপত্তা

1421
02:03:03,800 --> 02:03:07,930
এখন তিনি এবং আপনি নষ্ট করা হয়েছে
আমাদের গোয়েন্দা যন্ত্রের কাছে।

1422
02:03:08,320 --> 02:03:10,322
হাইড্রা আপনাকে মিথ্যা বিক্রি করছিল,
বুদ্ধি নয়।

1423
02:03:10,480 --> 02:03:13,370
যার অনেকগুলো আপনার ছিল বলে মনে হয়েছে
বলার একটি ব্যক্তিগত হাত।

1424
02:03:13,560 --> 02:03:14,800
এজেন্ট, আপনার জানা উচিত

1425
02:03:14,960 --> 02:03:16,644
এই কমিটিতে কেউ কেউ আছেন

1426
02:03:16,840 --> 02:03:18,968
যারা অনুভব করেন, আপনার পরিষেবা রেকর্ড দেওয়া হয়েছে,

1427
02:03:19,160 --> 02:03:20,889
এই দেশের পক্ষে এবং এর বিরুদ্ধে উভয়ই,

1428
02:03:21,640 --> 02:03:23,404
আপনি একটি অনুশোচনা অন্তর্গত যে.

1429
02:03:23,600 --> 02:03:25,568
ক্যাপিটল হিলে মুখ বন্ধ না.

1430
02:03:27,480 --> 02:03:29,084
তুমি আমাকে জেলে রাখবে না।

1431
02:03:30,080 --> 02:03:34,005
আপনি আমাদের কাউকে লাগাতে যাচ্ছেন না
একটি কারাগারে কেন জানেন?

1432
02:03:35,440 --> 02:03:36,851
আমাদের আলোকিত করুন.

1433
02:03:37,120 --> 02:03:38,451
কারণ আপনি আমাদের প্রয়োজন.

1434
02:03:39,560 --> 02:03:41,847
<i>হ্যাঁ, পৃথিবী একটি অরক্ষিত জায়গা,</i>

1435
02:03:42,040 --> 02:03:44,202
<i>এবং হ্যাঁ, আমরা এটিকে সেভাবে তৈরি করতে সাহায্য করি।</i>

1436
02:03:44,760 --> 02:03:47,525
<i>তবে আমরাও আছি
এটি রক্ষা করার জন্য সর্বোত্তম যোগ্য৷</i>৷

1437
02:03:49,160 --> 02:03:51,128
তাই আমাকে গ্রেফতার করতে চাইলে গ্রেফতার করুন।

1438
02:03:52,160 --> 02:03:53,844
আপনি আমাকে কোথায় পাবেন তা জানতে পারবেন।

1439
02:04:29,320 --> 02:04:32,164
সুতরাং, আপনি অভিজ্ঞ করেছেন
আগে এই ধরনের জিনিস.

1440
02:04:32,680 --> 02:04:34,205
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

1441
02:04:36,920 --> 02:04:39,082
আমরা HYDRA এর ফাইল ডাটা মাইনিং করছি।

1442
02:04:39,320 --> 02:04:41,448
দেখতে অনেকটা ইঁদুরের মতো
জাহাজের সাথে নেমে যাইনি।

1443
02:04:43,000 --> 02:04:44,365
আমি আজ রাতে ইউরোপে যাচ্ছি।

1444
02:04:45,320 --> 02:04:46,560
তুমি আসবে কিনা জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিল।

1445
02:04:47,720 --> 02:04:49,370
আমি প্রথম করতে আছে কিছু আছে.

1446
02:04:50,280 --> 02:04:52,806
তোমার কি অবস্থা, উইলসন?
আপনার ক্ষমতা সম্পন্ন একজন মানুষ ব্যবহার করতে পারেন.

1447
02:04:53,880 --> 02:04:55,564
আমি একজন গুপ্তচরের চেয়ে একজন সৈনিক বেশি।

1448
02:04:56,680 --> 02:04:58,444
ঠিক আছে, তারপর.

1449
02:05:03,080 --> 02:05:07,290
কেউ আমার জন্য চাইবে,
তাদের বলুন তারা আমাকে এখানে খুঁজে পেতে পারেন।

1450
02:05:09,080 --> 02:05:10,684
আপনাকে সম্মানিত করা উচিত।
যে সম্পর্কে তিনি পায় হিসাবে কাছাকাছি

1451
02:05:10,880 --> 02:05:12,530
ধন্যবাদ বলার জন্য।

1452
02:05:13,680 --> 02:05:14,761
তার সাথে যাবে না?

1453
02:05:15,240 --> 02:05:16,526
না.

1454
02:05:16,720 --> 02:05:18,722
- এখানে থাকবো না।
- নাহ।

1455
02:05:19,560 --> 02:05:21,720
আমি আমার সব কভার উড়িয়ে.
আমি একটি নতুন খুঁজে বের করতে হয়েছে.

1456
02:05:21,920 --> 02:05:22,921
এটি একটি সময় নিতে পারে.

1457
02:05:23,440 --> 02:05:25,044
আমি এটা গণনা করছি.

1458
02:05:27,280 --> 02:05:28,406
যে জিনিসটা তুমি চেয়েছিলে,

1459
02:05:28,760 --> 02:05:31,081
আমি কিয়েভ থেকে কিছু সুবিধার জন্য কল.

1460
02:05:34,040 --> 02:05:36,771
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে? ওই নার্সকে ডাকো।

1461
02:05:37,200 --> 02:05:38,406
সে একজন নার্স নয়।

1462
02:05:38,600 --> 02:05:40,443
এবং আপনি S.H.I.E.L.D নন এজেন্ট

1463
02:05:41,360 --> 02:05:43,442
- তার আবার নাম কি ছিল?
- শ্যারন।

1464
02:05:44,200 --> 02:05:45,201
সে চমৎকার।

1465
02:05:57,680 --> 02:05:59,444
সাবধান, স্টিভ.

1466
02:06:00,280 --> 02:06:02,009
আপনি হয়তো চান না
যে থ্রেড টান.

1467
02:06:13,560 --> 02:06:15,324
আপনি তার পিছনে যাচ্ছেন.

1468
02:06:15,720 --> 02:06:17,006
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে না।

1469
02:06:17,160 --> 02:06:18,241
আমি জানি।

1470
02:06:20,200 --> 02:06:21,361
আমরা কখন শুরু করব?

1471
02:08:20,760 --> 02:08:24,401
এটা শেষ. ফুরি মুক্তি দিয়েছে
জনসাধারণের কাছে সবকিছু।

1472
02:08:25,120 --> 02:08:26,451
তিনি যা কিছু জানেন।

1473
02:08:27,040 --> 02:08:28,960
<i>হের</i> স্ট্রকার, যদি তারা পায়
এখানে আমাদের কাজের শব্দ,

1474
02:08:29,080 --> 02:08:30,889
যদি তারা জানতে পারে আমরা হাইড্রা পরিবেশন করি...

1475
02:08:31,080 --> 02:08:32,809
HYDRA, S.H.I.E.L.D.

1476
02:08:33,800 --> 02:08:36,644
একটি মুদ্রার দুই দিক
এটা আর মুদ্রা নয়।

1477
02:08:40,480 --> 02:08:41,970
আমরা যা আছে

1478
02:08:44,000 --> 02:08:46,651
এর চেয়ে বেশি মূল্যবান
তাদের কেউ কখনও জানত।

1479
02:08:49,280 --> 02:08:52,966
আমরা শুধু স্ক্র্যাচ করেছি
পৃষ্ঠ এবং ইতিমধ্যে,

1480
02:08:55,760 --> 02:08:59,606
অন্যান্য সুবিধা আছে
বিশ্বজুড়ে হাইড্রার ভালো কাজ।

1481
02:09:00,760 --> 02:09:04,207
আমরা তাদের ক্যাপ্টেন আমেরিকাকে খাওয়াব
এবং তার রঙিন বন্ধু,

1482
02:09:04,400 --> 02:09:06,243
এবং তাদের আমাদের ঘ্রাণ থেকে দূরে রাখুন।

1483
02:09:06,440 --> 02:09:08,681
স্বেচ্ছাসেবকদের কী হবে?

1484
02:09:08,920 --> 02:09:10,445
মৃতদের এত গভীরে কবর দেওয়া হবে

1485
02:09:10,680 --> 02:09:12,808
তাদের নিজেদের ভূত হবে না
তাদের খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন।

1486
02:09:14,880 --> 02:09:16,120
আর বেঁচে থাকা?

1487
02:09:18,240 --> 02:09:19,765
যমজ।

1488
02:09:23,320 --> 02:09:26,449
শীঘ্রই বা পরে, তারা যমজদের সাথে দেখা করবে।

1489
02:09:28,640 --> 02:09:30,563
এটা আর গুপ্তচরদের দুনিয়া নয়।

1490
02:09:30,760 --> 02:09:32,728
এমনকি নায়কদের একটি বিশ্বও নয়।

1491
02:09:33,720 --> 02:09:36,451
এটা অলৌকিক যুগ, ডাক্তার.

1492
02:09:38,320 --> 02:09:40,607
এর চেয়ে ভয়ঙ্কর কিছু নেই

1493
02:09:41,440 --> 02:09:42,566
একটি অলৌকিক তুলনায়.

1493
02:09:43,305 --> 02:09:49,388
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/9b4-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন